The Cobbler's Daughter
I am a cobbler's daughter
I'm thought of rude and mean
But a finer and a bonnier lass
You have never seen
I've plagued my father's head
For my life I wouldn't wed
And my mother's in the prison cause of me
There was a handsome young man
Who used to live near me
If I went out, if I went in
He'd always follow me
I'll never rue the day
It happened as I say
I led him to my chamber room to see
I led him to my chamber
So we could be alone
And knowing that my mother
And my father were at home
He kissed me on the cheek
And I screamed till I was weak
My father came a running to the door
He's jumped upon the young man
As I was standing by
But he brought his fist behind his head
And thumped him in the eye
Then my mother heard the din
Up the stairs she did begin
With a broom for a weapon she held high
Out ran the young man
To the stairs straightway
But my mother she was waiting
Like a raging bull I'd say
She's hit him on the head
The young man fell like lead
Quite dead upon the floor he lay
A Filha do Sapateiro
Eu sou a filha do sapateiro
Me acham rude e mesquinha
Mas uma moça mais fina e bonita
Você nunca viu
Eu atormentei a cabeça do meu pai
Por minha vida eu não casaria
E minha mãe tá na prisão por minha causa
Havia um jovem bonito
Que morava perto de mim
Se eu saísse, se eu entrasse
Ele sempre me seguia
Nunca vou me arrepender do dia
Aconteceu como eu digo
Eu o levei pro meu quarto pra ver
Eu o levei pro meu quarto
Pra ficarmos a sós
E sabendo que minha mãe
E meu pai estavam em casa
Ele me deu um beijo na bochecha
E eu gritei até ficar fraca
Meu pai veio correndo até a porta
Ele pulou em cima do jovem
Enquanto eu estava parada ali
Mas ele trouxe o punho atrás da cabeça
E deu um soco no olho dele
Então minha mãe ouviu a confusão
Subiu as escadas começando
Com uma vassoura como arma levantada
O jovem saiu correndo
Direto pras escadas
Mas minha mãe estava esperando
Como um touro enfurecido, eu diria
Ela bateu na cabeça dele
O jovem caiu como chumbo
Morto no chão ele ficou.
Composição: Jörgen Elofsson, Kate Rusby