The Daughter of Megan

A Filha de Megan

The Daughter of Megan

A filha de Megan, tão linda e radiante,The daughter of Megan, so lovely and blooming,
Eu conheci no alegre e brilhante salão de Glenavon,I met in Glenavon's gay glittering hall,
E meu coração se elevou, a ambição tomando contaAnd high rose my heart, ambition assuming
Para dançar com a donzela, a flor do baile.To dance with the damsel, the bloom of the ball.

Oh filha de Megan, não olhe assim tão sedutoraOh daughter of Megan, look not so alluring
Para um jovem que sua esperança deve resignar;On a youth that his hope with thy hand must resign;
Que agora a triste dor do desespero é duradoura,That now the sad pang of despair is enduring,
O esplendor que amas nunca poderá ser meu.The spendour thou lov'st can never be mine.

Vá, filha de Megan, para castelos de esplendor,Go daughter of Megan, to castles of splendour,
Cada olhar que te vê abençoará tua presença,Each eye that beholds thee thy presence shall bless,
E a mente delicada sentirá uma paixão mais tensaAnd the delicate mind feel a passion more tender
Ao contemplar tuas belezas do que as de outra pessoa.On thy beauties to gaze than another's possess.

Mas filha de Megan, amanhã eu vou partir,But daughter of Megan, tomorrow I'm going,
Navegar pelos oceanos onde as ondas rugem;On oceans to sail where the rude billows roar;
Sinto meu coração cheio de aflição a transbordar,I feel my full heart with affliction o'erflowing,
Talvez eu não possa mais contemplar tuas belezas.Perhaps I may gaze on thy beauties no more.

Oh a filha de Megan, tão linda e radiante,Oh the daughter of Megan, so lovely and blooming,
Eu conheci no alegre e brilhante salão de Glenavon,I met in Glenavon's gay glittering hall,
E meu coração se elevou, a ambição tomando contaAnd hight rose my heart, ambition assuming
Para dançar com a donzela, a flor do baile.To dance with the damsel, the bloom of the ball.