The Unquiet Grave

O Túmulo Inquieto

The Unquiet Grave

Quão agradável está o vento esta noiteHow pleasant is the wind tonight
Sinto algumas gotas de chuvaI feel some drops of rain
Nunca tive senão um amor verdadeiroI never had but one true love
No bosque verde ele jaz mortoIn greenwood he lies slain
Farei tanto por meu verdadeiro amorI'll do so much for my true love
Como qualquer jovem pode fazerAs any young girl may
Sentarei e chorarei sobre seu túmuloI'll sit and mourn all on your grave
Por doze meses e um diaFor twelve months and a day

Os doze meses e um dia se passaramThe twelve months and a day being up
O fantasma começou a falarThe ghost began to speak
Por que você está aqui e chora por mimWhy sit you here and mourn for me
Se não me deixa descansarAnd you will not let me sleep
O que você quer de mim, meu bemWhat do you want of me sweetheart
Oh, o que é que você desejaOh what is it you crave
Apenas um beijo de seus lábios brancos como líriosJust one kiss of your lily white lips
E isso é tudo que eu anseioAnd that is all I crave

Oh, você não vê o fogo, meu bemOh don't you see the fire sweetheart
O fogo que queima tão azulThe fire that burns so blue
Onde minha pobre alma está atormentadaWhere my poor soul tormented is
Tudo por amor a vocêAll for the love of you
E se você não fosse meu amorAnd if you weren't my own sweetheart
Como eu bem sei que éAs I know you well to be
Eu te despedaçaria em pedaços pequenosI'd rend you up in pieces small
Como folhas em uma árvoreAs leaves upon a tree

Não chore por mim, meu queridoMourn not for me my dearest dear
Não chore por mim, eu imploroMourn not for me I crave
Preciso deixar você e todo o mundoI must leave you and all the world
E me transformar em meu túmuloAnd turn into my grave