William and Davy

William e Davy

William and Davy

William e Davy nasceram no mesmo lugarWilliam and Davy were born in one hall
Cresceram lado a lado, fortes e a encararThey grew side by side, as they grew strong and tall
Dividiram tudo, só brigavam de vez em quandoShared most things, only quarrelled now and then
Em vinte anos, eram homens de pé firme e prontosIn twenty years they were fine young men
Em vinte anos, eram homens de pé firme e prontosIn twenty years they were fine young men

William e Davy, seus corações conquistouWilliam and Davy their hearts have been won
Para cada um, ela é a única, isso é o que ficouFor each young man she's the very same one
Seus olhos são azuis; sua pele é suave e claraHer eyes are blue; she has soft and snowy skin
Uma moça mais linda, nunca se viu por agoraA fairer maiden there never has been
Uma moça mais linda, nunca se viu por agoraA fairer maiden there never has been

Disse William a Davy: essa garota eu vou casarSaid William to Davy this girl I must wed
Ela preenche meus sonhos, não consigo pararShe fills my dreams like she fills my head
Por favor, seja gentil, seu verdadeiro amante serei euPlease be kind her true lover I'll be him
E pelo oceano, eu nadaria, pode crerAnd around the ocean I'm willing to swim
E pelo oceano, eu nadaria, pode crerAnd around the ocean I'm willing to swim

Oh, querido William, você deve ser lealOh dearest William you must play fair
Ela está no meu coração e sempre vai estarShe's in my heart and she will always be there
E eu tenho certeza que ela me ama mais que a tiAnd I am sure that she loves me more than thee
Em seus braços logo estareiIn her arms I soon will be
Em seus braços logo estareiIn her arms I soon will be

Disse William a Davy: vamos embora, vamos jáSaid William to Davy, away let us ride
Ao lado dela, juntos vamos ficarUnto her we will stand side by side
Lá ela escolherá quem vai amar e quem vai casarThere she'll choose who she'll love and who she'll wed
E quem vai deitar com ela em seu larAnd who will lie with her in her bed
Quem vai deitar com ela em seu larWho will lie with her in her bed

Os irmãos cavalgavam pela chuva e pelo ventoThe brothers they rode through wind and through rain
Cada um deles queria ganhar seu coração, um intentoEach of them her heart for to gain
Cavalgavam até que chegaram à sua portaThey rode until they were standing at her door
Barrigas vazias, corações em uma luta tortaTheir bellies empty, their hearts were sore
Barrigas vazias, corações em uma luta tortaTheir bellies empty, their hearts were sore

Então, rapidamente, a moça abriu a portaThen swiftly the maiden she opened the door
William e Davy, não voltem mais, é o que importaYoung William and Davy, come round here no more
Estou casada, oh, e feliz eu sereiWed I am, oh and happy I will be
Ouro e prata ele me deu, pode crerGold and silver he gave to me
Ouro e prata ele me deu, pode crerGold and silver he gave to me

William e Davy nasceram no mesmo lugarWilliam and Davy were born in one hall
Cavalgavam lado a lado e nunca iam pararThey both rode side by side and they never did stall
Ambos perderam a garota que adoramThey both have lost the girl that they adore
Barrigas vazias, corações que ainda imploramTheir bellies empty, their hearts still sore
Barrigas vazias, corações que ainda imploramTheir bellies empty, their hearts still sore