Pour Quel Amour

Por Qual Amor

Pour Quel Amour

Pra mim você é um mistérioPour moi tu es un mystere
Um mito, só ilusãoUn mythe , de la poudre aux yeux
Eu sei dissoJe le sais
É só um jogoCe n'est qu'un jeu

Por qual amorPour quel amour
Que Vênus, que AfroditeQuelle Venus , quelle Aphrodite
Por qual amorPour quel amour
Minha pergunta fica sem respostaMa question reste sans suite
Pois por mais que eu tenteCar j'ai beau tenter
Ler seus pensamentosDe lire tes pensee
Por qual amorPour quel amour
Por qual amorPour quel amour
Saber eu vou um diaSaurais-je un jour

Oh! Eu me sinto tão pequenaOh! Je me sens toute petite
Tão pequena, microscópicaSi petite , microscopique
Você não me vêTu n'me vois pas
Eu não existoJ'existe pas

Por qual amorPour quel amour
Que Vênus, que AfroditeQuelle Venus , quelle Aphrodite
Por qual amorPour quel amour
Minha pergunta fica sem respostaMa question reste sans suite
Pois por mais que eu tenteCar j'ai beau tenter
Ler seus pensamentosDe lire tes pensee
Por qual amorPour quel amour
Por qual amorPour quel amour
Saber eu vou um diaSaurais-je un jour

Oh! Eu preciso de vocêOh! J'ai beson de toi
(Quero estar com você)(Je veux etre avec toi)
Eu caí no seu encantoJe suis tombee sur le charme
(Não sei por quê)(Je ne sais pas pourquoi)
Você sorri e vai emboraTu souris et tu t'en vas
(É a verdade)(C'est la verité)
Me deixando com minhas lágrimasMe laissant avec mes larmes

Por qual amorPour quel amour
Que Vênus, que AfroditeQuelle Venus , quelle Aphrodite
Por qual amorPour quel amour
Minha pergunta fica sem respostaMa question reste sans suite
Pois por mais que eu tenteCar j'ai beau tenter
Ler seus pensamentosDe lire tes pensee
Por qual amorPour quel amour
Por qual amorPour quel amour
Saber eu vou um diaSaurais-je un jour

Por qual amorPour quel amour
Que Vênus, que AfroditeQuelle Venus , quelle Aphrodite
Por qual amorPour quel amour
Minha pergunta fica sem respostaMa question reste sans suite
Pois por mais que eu tenteCar j'ai beau tenter
Ler seus pensamentosDe lire tes pensee
Por qual amorPour quel amour
Por qual amorPour quel amour
Saber eu vou um diaSaurais-je un jour