Ne Baisse Pas La Tête

Não Baixe a Cabeça

Ne Baisse Pas La Tête

Não baixe a cabeça, me diz uma palavraNe baisse pas la tête dis-moi un mot
Mesmo que teu olhar se percaQuand bien même ton regard se perd
Não sei o que tá faltandoJ'ignore ce qui fait défaut
Mas você quer mudar de climaMais tu veux changer d'atmosphère

Não baixe a cabeça, eu te sigoNe baisse pas la tête moi je te suis
Mesmo que você me negue o direito de te amarMême si tu me refuses le droit de t'aimer
Não me importa se você fugirPeu m'importe si tu t'enfuis
Eu farei de tudo pra te encontrarJe ferai tout pour te retrouver

Se você for, minhas lágrimas serão eternasSi tu pars mes larmes seront éternelles
O vento te leva e te guiaLe vent te porte et te mène
Pra um outro céuVers un autre ciel
Não sei o que eu devo te dizerJ'ignore ce qu'il faut te dire
Mas eu quero te segurarMais je veux te retenir
Pra me aconchegar em você mais uma vezPour me lover à toi encore une fois

Não baixe a cabeça quando eu perguntarNe baisse pas la tête quand je demande
Por que você não diz mais nadaPourquoi tu ne dis plus rien
A resposta que eu temoLa réponse que j'appréhende
Sem dúvida te levará pra longeSans doute te mènera au loin

Levanta a cabeça quando você me menteLève la tête quand tu me mens
Mesmo que você me diga que é sinceraMême si tu me prétends que tu es sincère
Sua partida me deixa em suspensoTon départ me laisse en suspens
E me tira o que eu precisoEt m'enlève ce qui m'est nécessaire

E você finalmente me diz o que te levaEt tu me dis enfin ce qui t'amène
A desfazer sua vida da minhaA défaire ta vie de la mienne
E você finalmente me diz o que te levaEt tu me dis enfin ce qui t'amène
A desfazer sua vida da minhaA défaire ta vie de la mienne