Inside Out

Pelo avesso

Inside Out

Com toda a franqueza, eu era fácil de ser comprada
in fairness I was an easy sell
embora eu esteja envergonhada
though i'm embarrassed
de admitir para mim
to admit it to myself
e a pior parte é
and the worst part is
que você sabe disso muito bem
you know it all too well
portanto, não tome vantagem
so don't take advantage
de minha casca transparente, não
of my transparent shell, no

mas eu acho que você sabe o que eu preciso
but I think you know what I need
como impossível isso pode parecer
impossible as it may seem
e eu acho que é fácil de ver
and I think it's easy to see

Estou acordada, está ficando tarde
I am awake, it's getting late
Não estou em estado de ficar sozinha agora
i'm in no state to be alone now
sim, eu estou sozinha agora
yeah i'm alone now
vem acender o fogo no meu quarto
come light the fi re in my room
Eu acho que estou perdendo o controle agora
I think i'm losing all control now
Eu não sei mesmo
I don't even know how
mas eu estou na sua corredeira
but i'm in your rip tide
e agora eu estou pelo avesso
and now i'm inside out

Estou na esquina da rua do café
i'm in the corner of the street cafe
e meu coração está mais quente
and my heart is warmer
desde que eu tive notícias de você hoje
since I heard from you today
como um riacho raso, eu estou brilhando
like a shallow creek I am gleaming
sem chance de manter algum segredo
no chance of keeping any secrets
eu já perdi segurança suficiente?
have I lost enough security yet?

Refrão
chorus

Eu tentei esconder isso, não posso negar
I tried to hide it, I can't deny it
agora eu estou de dentro para fora
now i'm inside out
diga que me ama; yeah tudo ou nada, oh
say you love me, yeah all or nothing, oh
agora eu estou pelo avesso
now i'm inside out
Estou acordada, está ficando tarde
I am awake, it's getting late
Não estou em estado de ficar sozinha agora
i'm in no state to be alone now
sim, eu estou sozinha agora
yeah i'm alone now
vem acender o fogo no meu quarto
come light the fi re in my room
Eu acho que estou perdendo o controle agora
I think i'm losing all control now
Eu não sei mesmo
I don't even know how

Refrão
Chorus