1000 Bees

Mil Abelhas

1000 Bees

Você sempre esteve certa,You were always right,
Você sempre teve certeza de que eu poderiaYou were always sure as hell that I might
Sair ileso,Get off lightly,
Cabeça nas nuvens com apenas um vinho tinto barato como conselho,Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
Mas você estava bem.But you were alright.
E você poderia causar um alvoroço,And you could cause a scene,
Me deixava doente saber que você sempre poderia se abrir,It made me sick to know that you could always come clean,
Sempre certa,Always right,
Cabeça nas nuvens com apenas um vinho tinto barato como conselho,Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
Você era meu vício,You were my vice,

Porque você fere com a força de mil abelhas,'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
Você sempre consegue o que precisa,You always get what you need,
Mas eu não sou como você; eu queria ser como você.But I'm not like you; I wish I was like you.
Você não se importa com nada do que eu sinto,You don't care for anything that I feel,
Você está sempre girando um carretel,You're always spinning a reel,
Você é aquela parte de mim que pode ferir como mil abelhas.You're that part of me that can sting like a thousand bees.

Você poderia ficar tão alta,You could get so high,
Alta na vida que eu simplesmente não conseguia engolirHigh on life that I just couldn't stomach
E eu sempre tentava,And I always tried,
Consertar a bagunça que você deixava para trás,To fix the mess that you would leave behind,
E você nunca chora.And you never cry.

Porque você fere com a força de mil abelhas,'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
Você sempre consegue o que precisa,You always get what you need,
Mas eu não sou como você; eu queria ser como você.But I'm not like you; I wish I was like you.
Você não se importa com nada do que eu sinto,You don't care for anything that I feel,
Você está sempre girando um carretel,You're always spinning a reel,
Você é aquela parte de mim que pode ferir como mil abelhas.You're that part of me that can sting like a thousand bees.

O vinho começa a fluir e meu coração ferido,The wine starts flowing and my wounded heart,
Vai pela janela abrindo caminho para a escuridão,Goes out the window making way for the dark,
Você me coloca em situações que simplesmente não parecem justas,You're putting me in situations that just don't seem fair,
E você simplesmente não se importa.And you just don't care.

Porque você fere com a força de mil abelhas,'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
Você sempre consegue o que precisa,You always get what you need,
Mas eu não sou como você; eu queria ser como você.But I'm not like you; I wish I was like you.
Você não se importa com nada do que eu sinto,You don't care for anything that I feel,
Você está sempre girando um carretel,You're always spinning a reel,
Você é aquela parte de mim que pode ferir como mil abelhas.You're that part of me that can sting like a thousand bees.