Eyes Of A Painter

Olhos de um pintor

Eyes Of A Painter

Cabelo grisalho e olhos de sílex, rosto bronzeado marcadoGray-haired and flint-eyed, his sunburned face lined
Vovô era um homem de poucas palavrasGrandpa was a man of few words
E ele tinha um jeito de não querer dizerAnd he had a way of not wanting to say
Mais do que ele pensava que seria ouvidoAnymore than he thought would be heard

Os longos anos de vida, doação no dia-a-diaThe long years of living, day-to-day giving
Tinha esculpido um mapa em seu rostoHad carved out a map on his face
Com pouco a perder, ele aprendeu como escolherWith little to lose, he’d learned how to choose
E suas escolhas eram fáceis de rastrearAnd his choices were easy to trace

Ele tinha os olhos de um pintorHe had the eyes of a painter
Coração de um criador de cançõesHeart of a maker of songs
Suas palavras caíram como chuva na planície seca do desertoHis words fell like rain on the dry desert plain
Precioso e desapareceu tão rapidamentePrecious and so quickly gone

De uma longa linha de professores, pregadores batistas brancosFrom a long line of teachers, white Baptist preachers
Ele nasceu com vontade de índioHe was born with an Indian will
Seus olhos escuros quietos, lendo a luzHis quiet dark eyes, reading the light
Enquanto ele cavalgava nas colinas baixas de OsageAs he rode in the low Osage hills

Sua escola era a pradaria, o sábio, a baga selvagemHis school was the prairie, the sage, the wild berry
A codorna, o céu abertoThe quail, the wide open sky
O matagal de choupo junto ao lento rio ondulanteThe cottonwood thicket by the slow rolling river
O Redbud e o gado quente conduzemThe Redbud and the hot cattle drive

Ele tinha os olhos de um pintorHe had the eyes of a painter
Coração de um criador de cançõesHeart of a maker of songs
Suas palavras caíram como chuva na planície seca do desertoHis words fell like rain on the dry desert plain
Precioso e desapareceu tão rapidamentePrecious and so quickly gone

Houve dias cheios de pensamentos, noites com a bebidaThere were days filled with thinking, nights with the drinking
Por um amor perdido que assolou como uma tempestadeFor a lost love that raged like a storm
Oh, mas como seus olhos sorriam, quando ele falava com uma criançaOh, but how his eyes smiled, when he’d talk to a child
As mãos ásperas tão suaves e quentesThe rough hands so gentle and warm

Seus braços fortes eram castanhos, onde as mangas compridasHis strong arms were brown, where the long sleeves
Rolado para baixo, em sua camisa de algodão azul desbotadaRolled down, on his faded blue cotton shirt
Quando os tempos ficavam difíceis, ele ia para o quintalWhen times got hard, he’d go out in the yard
E ele xingaria um pouco de sua dorAnd he'd cuss away some of his hurt

Ele tinha os olhos de um pintorHe had the eyes of a painter
Coração de um criador de cançõesHeart of a maker of songs
Suas palavras caíram como chuva na planície seca do desertoHis words fell like rain on the dry desert plain
Precioso e desapareceu tão rapidamentePrecious and so quickly gone

Agora o jardim está empoeirado, o machado de mão está enferrujadoNow the garden’s grown dusty, hand axe lies rusty
A porta está batendo forte com o ventoThe door’s banging hard in the wind
A loja do vovô está fechada, como a maior parte da cidadeGrandpa’s store is closed down, like most of the town
E não será aberto novamenteAnd it won’t be open again

E o grande carro branco, está sentado no quintalAnd the big white car, sits out in the yard
Da casa que ele construiu sólida e verdadeiraOf the house he built solid and true
Oh, mas eu vejo seus olhos, queimando esta noiteOh, but I see his eyes, burning tonight
Como as estrelas no céu que ele conheceuLike the stars in the sky he once knew

Ele tinha os olhos de um pintorHe had the eyes of a painter
Coração de um criador de cançõesHeart of a maker of songs
Suas palavras caíram como chuva na planície seca do desertoHis words fell like rain on the dry desert plain
Precioso e desapareceu tão rapidamentePrecious and so quickly gone

Suas palavras caíram como chuva na planície seca do desertoHis words fell like rain on the dry desert plain
Precioso e desapareceu tão rapidamentePrecious and so quickly gone