Medicine Wheel

Roda de Cura

Medicine Wheel

Quando amanhece e a luz do sol aquece minha almaWhen the morning breaks and the sunlight warms my soul
No leste, a águia voa, e a cauda vermelha voa orgulhosamenteIn the East the Eagle flies, and the Red Tail proudly soars
Estou a caminho do lugar do espírito umI'm on my way to the place of the spirit one
Avô me ouça agora, estou pegando fogoGrandfather hear me now, I am on fire
Deixe o sol dançar guiar meus pés ao seu desejoLet the sun dance guide my feet to your desire
Mostre-me visões para os meus olhosShow me visions for my eyes
E palavras como ouro que brilham ao solAnd words like gold that shimmer in the Sun

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

Quando o sol se põe e fica muito escuro para verWhen the Sun goes down, and it grows too dark to see
Eu olho dentro dos mistérios do ShamanI look within to the Shaman's mysteries
Estou a caminho de morrer e viver de novoI'm on my way to die and live again
Vovó Terra eu choro, me dê descansoGrandmother Earth I cry, give me rest
Eu tomo meu lugar com a mulher no OcidenteI take my place with the woman in the West
Mostre-me o Corvo e o UrsoShow me the Raven and the Bear
O caminho das ervas e da obsidiana negraThe way of herbs and the black obsidian

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

Vire em direção ao sul, como a água que vou correrTurn toward the South, like the water I will run
Em inocência e confiança, a canção do Moonchild é cantadaIn innocence and trust the Moonchild's song is sung
Estou a caminho do lugar das plantas sagradasI'm on my way to the place of the sacred plants
Minhas emoções e minha vontade sob seu comandoMy emotions and my will at their command
Onde a voz da tartaruga é ouvida na terraWhere the Turtle's voice is heard upon the land
O sábio coiote rondaThe wise Coyote prowls
A cascavel vai me chamar para o baileThe Rattlesnake will call me to the dance

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah

Na noite mais profunda as estrelas cuidam de mimIn the deepest night the stars watch over me
Velha Mulher do Norte minha mente busca clarezaOld Woman of the North my mind seeks clarity
Estou a caminho do lugar dos ventos do norteI'm on my way to the place of the Northern winds
Deixe o trovão e o relâmpago me levaremLet the Thunder and the Lightning carry me
Coloque meus pensamentos para descansar e me faça dormirLay my thoughts to rest and send me into sleep
Com o falcão e o búfaloWith the Hawk and the Buffalo
Meus sonhos, medicina mágica de cristal brancoMy dreams white crystal magic medicine

Hyi, ah, hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah, hyi, ah
Hyi, ah, hyi, ahHyi, ah, hyi, ah