September Song

Canção de setembro

September Song

Os gansos selvagens sobrevoaram na PensilvâniaThe wild geese flew overhead in Pennsylvania
Pensei em algumas palavras bem escolhidas que devo enviar a vocêI thought of a few choice words I ought to send you
Você sabe se eu achei que estava certoYou know if I thought it was right
Eu fingiria que você estava aqui comigo esta noiteI'd pretend that you were here with me tonight

O fantasma de uma senhora da fronteira caminhou pelas salas altasThe ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
De uma velha casa de fazenda em Ontário sob a lua cheiaOf an old Ontario farmhouse under a full Moon
Nós sentamos na cozinha a noite todaWe sat in the kitchen all night
Beber um bom uísque até a luz da manhãDrinking good whiskey until the morning light

Você já pensou que eu iriaDid you ever think I would go
Nesta estrada você me disse que eu pegariaOut on this road you told me I would take
Muito tempo atrasLong ago

Em uma estrada secundária de Roanoke, rindo ao lado de um fogão frioOn a Roanoke back-road, laughing beside a cold stove
Cantamos para os velhos negros Francis e Bessie, canções sobre o amor verdadeiroWe sang for old black Francis and Bessie, songs about true love
Todas as canções que conheciAll the songs I ever knew
Voltou para mim e me trouxe de volta para vocêCame back to me and brought me back to you

As folhas estavam girando, sentíamos o verão passandoThe leaves were turning, we felt the summer passing
Saber que as coisas estavam mudando, mesmo sem perguntarKnowing things were changing, even without asking
Como uma fotografia desbotada no tempoLike a photograph faded in time
Em uma cabana perdida nos pinheiros montanhosos de Blue RidgeIn a cabin lost in the Blue Ridge mountain pines

O vento está soprando frio na baíaThe wind is blowing cold across the bay
E Massachusetts parece tão longeAnd Massachusetts seems so far away
Das marés da CalifórniaFrom the California tides
As colinas e estradas que costumava andarThe rolling hills and roads I used to ride

Eu estarei saindo pela manhã, vendo rostosI'll be leaving in the morning, seeing faces
De amigos que deixo em todos esses lugaresOf friends I leave behind in all these places
E embora eu esteja voltando para casaAnd though I'm coming home
Eu não vou voltar para a Califórnia sozinhoI'm not coming back to California all alone

Você sempre soube que eu iriaYou always knew I would go
Por esta estrada você tomou a si mesmo uma vezOut on this road you took yourself once
Há muito tempoSo long ago