Ester Und Gleichen

Éster e curtidas

Ester Und Gleichen

As tribos brigavam, a morte espreita no leste
Die Stämme zerstritten, östlich lauert der Tod
Famílias e clãs, ducados em vermelho
Familien und Sippen, Herzogtümer in rot
Escaramuças a oeste, húngaros a leste
Im Westen Geplänkel, die Ungarn im Osten
Um país sem líder, numa posição perdida
Ein Land führerlos, auf verlorenem Posten

Konrad estava condenado à morte e o reconheceu
Konrad war dem Tod geweiht und hat es erkannt
Heinrich deve ser rei e o nomeou
Heinrich muss König sein und hat ihn ernannt

O primeiro do mesmo
Der erste unter gleichen
Um rei alemão estabeleceu o rumo
Ein deutscher König stellte die Weichen
Pela liberdade, unidade, solo e justiça
Für die Freiheit, Einigkeit, Boden und Recht
Um cervejeiro nobre do gênero de luta alemão
Ein edler Brauer des deutschen Kampfgeschlechts

A partir de agora há unidade e outro vento
Von nun an herrscht Einigkeit und ein anderer wind
Regra forte vem do duque Widukind
Starke Herrschaft stammt ab vom Herzog Widukind
De agora em diante não se fala de tribos, mas do império
Ab jetzt spricht man nicht von Stämmen sondern vom Reich
A coroação de Heinrich é igual à fundação da Alemanha
Heinrichs Königskrönung kommt Deutschlands Gründung gleich

Os alemães foram para a batalha sob Heinrich
Unter Heinrich zogen die deutschen in schlacht
Com a santa lança trouxe liberdade
Mit der Heiligen lanze die Freiheit gebracht