Michishibure

Caminho Infinito

Michishibure

Um caminho que se estende sem fim
どこまでもつづいてく道
doko made mo tsudzuiteku michi
Estamos aqui parados, sim
ぼくらは立ちすんでいるよ
bokura wa tatazunde iru yo
Sob o céu que brilha em azul
あいいろにかがやく空に
aiiro ni kagayaku sora ni
Abraçando nossos sonhos, é o que eu quero
あこがれをだきしめながら
akogare wo dakishimenagara

Sentimentos que balançam, estão aqui
ゆれるおもい たしかにあって
yureru omoi tashika ni atte
Se sentir meu coração a pulsar, então
ふるえるむねをかんじたなら
furueru mune wo kanjita nara
Vamos nos libertar dessas correntes
ぼくをつなぐがんじがらめの
boku wo tsunagu ganjigara me no
Que nos prendem, vamos juntos seguir
くさりをときはなってゆきましょう
kusari wo tokihanatte yukimashou

Não desista da vida
まけないでライフ
makenaide life
Essa frustração
くやしいきもちが
kuyashii kimochi ga
É o guia do coração
こころのみちしるべさ
kokoro no michishirube sa
Vamos começar a andar
あるきだそう
arukidasou
A nossa jornada está prestes a começar
きみとぼくのたびがはじまるさ
kimi to boku no tabi ga hajimaru sa
Não é verdade? Amor
そうだろ？ダーリン
sou daro? darlin'

Não há necessidade de esconder
かんじょうとかなみだもすべて
kanjou toka namida mo subete
Todas as emoções e lágrimas
かくすひつようはないのさ
kakusu hitsuyou wa nai no sa
Não busco a estabilidade
あんていをもとめちゃいない
antei wo motomechainai
Solidão e liberdade são a mesma coisa
こどくとじゆうはおなじもの
kodoku to jiyuu wa onaji mono

Amar é um fardo que se carrega
あいすることみにまとうたら
ai suru koto mi ni matoetara
Porque é possível acreditar
しんじることができるから
shinjiru koto ga dekiru kara
Ei, não precisamos escolher
ねえ、だれかとしんめとりーな
nee, dareka to shinmetori- na
Como viver com alguém, não é necessário
いきかたをえらぶひつようないさ
ikikata wo erabu hitsuyou nai sa

Quantas vezes nos encontramos
いくつのであい
ikutsu no deai
Misturando tudo
おりまぜながら
orimazenagara
Vamos atravessar o amor
あいろをかけぬけよう
airo wo kakenukeyou
Todos nós somos
ぼくらみんな
bokura minna
Viajantes, não é? A separação
たびびとだろう わかれは
tabibito darou wakare wa
Se transforma em força, amor
つよさにかわるよ ダーリン
tsuyosa ni kawaru yo darlin'

Não desista da vida
まけないでライフ
makenaide raifu
Essa frustração
くやしいきもちが
kuyashī kimochi ga
É o guia do coração
こころのみちしるべさ
kokoro no michishirube sa
Vamos começar a andar
あるきだそう
arukidasou
A nossa jornada está prestes a começar
きみとぼくのたびがはじまるさ
kimi to boku no tabi ga hajimaru sa
Não é verdade? Amor
そうだろう？ダーリン
sou darou? dārin

Quantas vezes nos encontramos
いくつのであい
ikutsu no deai
Misturando tudo
おりまぜながら
orimazenagara
Vamos atravessar o amor
あいろをかけぬけよう
airo wo kakenukeyou
Todos nós somos
ぼくらみんな
bokura minna
Viajantes, não é? A separação
たびびとだろう わかれは
tabibito darou wakare wa
Se transforma em força, amor
つよさにかわるよ ダーリン
tsuyosa ni kawaru yo dārin