Arashi no ouji (Belphegor)

Principe da Tempestade (Belphegor)

Arashi no ouji (Belphegor)

A luz afiada dança no ar...
するどいひかり ちゅうをまいおどり
Surudoi hikari chuu wo mai odori
Convidando o Príncipe da Tempestade.
あらしをまねくおうじだもん
Arashi wo maneku ouji damon

A agonia da morte, eu amo ouvir isso.
だんまつまをきくのがすきさ
Danmatsuma wo kiku no ga suki sa
Sua alma, eu vou corta-la.
おまえのたましいきりきざむよ
Omae no tamashii kiri kizamu yo

Varia, a número um. Qualificados no sentido de batalha.
ヴァリアいちのさえたせんとうせんす
Varia ichi no saeta sentou sensu
Príncipe Retalhador... Não é um herói!
プリンスザリッパだてじゃないさ
Purinsu za rippa date janaisa

Olhe para a realeza de sangue sagrado.
おうぞくのせいなるち ながしてごらん
Ouzoku no seinaru chi nagashitegoran
O renascimento da excitação carmesim...
しんくのこうふん よみがえる
Shinku no koufun yomigaeru
A crueldade das minhas artes!
ざんこくなおれのわざ
Zankoku na ore no waza
Tudo nesse mundo será cortado.
このせかい なにもかも きりきざむ
Kono sekai nanimo kamo kiri kizamu

A fria luz te leva ao chão.
つめたいひかり おまえおいつめる
Tsumetai hikari omae oitsumeru
Os variados truques das ondas, o gênio.
どとうのしかけ てんさいだもん
Dotou no shikake tensai damon

Apenas perdendo... Eu não aceito isso.
まけだけはけしてみとめはしない
Make dake wa keshite mitome wa shinai
O instinto do Príncipe é, o vencedor sou eu.
おうじのほんのう かつのはおれ
Ouji no honnou katsu no wa ore

O coração da Máfia será tingida pelo medo.
マフィアのこころ きょうふにそめあげるよ
Mafia no kokoro kyoufu ni some ageruyo
Príncipe Retalhador... É tudo sobre mim!
プリンスザリッパ おれのことさ
Purinsu za rippa ore no koto sa

Eu não posso parar a crescente excitação...
どくどくがとまらない よみがえってくる
Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
A inocente nudez..
むじゃきなむきだしの
Mujaki na mukidashino
A natureza cruel!
ざんぎゃくなさがが
Zangyaku na sagaga
Tudo nesse mundo será cortado.
このせかい なにもかも きりきざむ
kono sekai nanimo kamo kiri kizamu

Ushishishishishi!
いしっしし
Ishishishi
Ushishishishi...
いしっしし
Ishishishi
Ushishishishishi!
いしっしし
Ishishishi

Olhe para a realeza de sangue sagrado.
おうぞくのせいなるち ながしてごらん
Ouzoku no seinaru chi nagashitegoran
O renascimento da excitação carmesim... A saudade da misericórdia.
しんくのこうふん よみがえる むじひなかつぼう
Shinku no koufun yomigaeru mujihi na katsubou

Eu não posso parar a crescente excitação...
どくどくがとまらない よみがえってくる
Dokudoku ga tomaranai yomigaettekuru
A inocente nudez..
むじゃきなむきだしの
Mujaki na mukidashino
A natureza cruel!
ざんぎゃくなさがが
Zangyaku na sagaga
Tudo nesse mundo será cortado.
このせかい なにもかも きりきざむ
kono sekai nanimo kamo kiri kizamu