Aoi Yume

Sonho Azul

Aoi Yume

Pela primeira vez eu sinto me tremendo de emoção para você.
きみのためがぼくのためとはじめてかんじるむしゃぶるい
Kimi no tame ga boku no tame to hajimete kanjiru mushaburui
Eu resumir que o tempo não volta por isso seu brilho curar duas vezes mais.
それはぼくのひかるいしにどとはもどらないじかん
Sore wa boku no hikaru ishi nido to wa modoranai jikan
Para isso em qualquer momento que você construir isso vai me curar.
それにきづいたらいつでもぼくはやりなおせるんだよ
Sore ni kizuitara itsu de mo boku wa yari naoseru n da yo

Meu prazo eu prazo para sonhar
ぼくのきげんとゆめのきげんが
Boku no kigen to yume no kigen ga
Esta é a final parada para me sobrepor
かさなるばしょまでとまるな池
Kasanaru basho made tomaru na ike

Não perca tempo livre olhando para traz mais olhe o azul o azul do sonho.
あおいあおいぼくらのゆめふりかえってるひまはない
Aoi aoi bokura no yume furikaetteru hima wa nai
Corra, corra para colocar as palavras de meu sonho corra
はしれはしれぼくのことばゆめをのせてはしれ
Hashire hashire boku no kotoba yume o nosete hashire
Eu vou valorizar o aqui mesmo na sua ausência por isso não acabou.
たからものはここにはないよまだおわっちゃいないから
Takaramono wa koko ni wa nai yo mada owacchai nai kara
Venho do norte sem trair o suor e lágrimas derramados
あせとなみだはうらぎらないみえてきた
Ase to namida wa uragiranai miete kita

Certamente eu lembrava de um sonho que foi parado
たしかにみおぼえがあったいちどてをとめられたゆめ
Tashika ni mioboe ga atta ichido te o tomerareta yume
Isso era coisa minha
それはぼくのものでした
Sore wa boku no mono deshita
Uma face chorosa que não mostrava para ninguém e as cicatrizes causadas por só querer aquilo que era certo
だれにもみせないなきがおもんだいふしゅつのきずあと
Dare ni mo misenai nakigao mondai fushutsu no kizuato
Também eram coisas minhas
それもぼくのものでした
Sore mo boku no mono deshita

Como se seus os olhos estivessem acostumados com a escuridão
くらいやみにめがなれるように
Kurai yami ni me ga nareru you ni
Vá procurando pouco a pouco
すこしずつだけどさがしにいけ
Sukoshi zutsu dakedo sagashi ni ike

Os meus sentimentos que balançam e balançam e as noites que chorei sozinho
ゆらぐゆらぐぼくのきもちひとりぼっちでないたよる
Yuragu yuragu boku no kimochi hitoribocchi de naita yoru
Se apresse se apresse ainda dá tempo vá girando os braços bem grande
いそげいそげまだまにあうようでをおおきくふっていけ
Isoge isoge mada ma ni au yo ude wo ookiku futte ike
Se percebeu os seus tesouros grite dizendo que ainda não acabou
たからものにきづいたならまだおわってないとさけべ
Takaramono ni kizuita nara mada owattenai to sakebe
Se não vem mesmo que eu espere eu vou agora
まてどきてくれないならばいまいくよ
Mate do kite kurenai naraba ima iku yo

Eu vou ter que criar asas para voar já que não as tenho
ぼくにはつばさなんてないよそんなことはきづいているよ
Boku ni wa tsubasa nante nai yo sonna koto wa kizuite iru yo
Pois prometi e não importa se rirem de mim
わらわれてもゆびさされてもかまわないだけど
Warawarete mo yubisasarete mo kamawanai dakedo
Se você tem lágrimas é a minha vez de limpa-las por isso
きみがなみだをながしそうならそれはもうぼくの出番だよ
Kimi ga namida o nagashisou nara sore wa mou boku no deban da yo
Para sempre irei voar
いつだってどこだってとんでいくよ
Itsudatte dokodatte tonde iku yo

Não perca tempo livre olhando para traz mais olhe o azul o azul do sonho.
あおいあおいぼくらのゆめふりかえってるひまはない
Aoi aoi bokura no yume furikaetteru hima wa nai
Corra, corra para colocar as palavras de meu sonho corra
はしれはしれぼくのことばゆめをのせてはしれ
Hashire hashire boku no kotoba yume o nosete hashire
Eu vou valorizar o aqui mesmo na sua ausência por isso não acabou.
とどけとどけゆびをのばしてつかみとったものがたり
Todoke todoke yubi o nobashite tsukami totta monogatari
Venho do norte sem trair o suor e lágrimas derramados
あせとなみだはうらぎらないみえてきた
Ase to namida wa uragiranai miete kita