Horizon

Horizonte

Horizon

Sol nascente que atravessa as passivas por nuvens, agarro novamente com estas mãos
くものきれまさすひをこのてでまたにぎりしめている
Kumo no kirema sasu hi wo kono te de mata nigirishimeteiru
Além deste horizonte sem fim
はてないちへいせんのそのさきに
Hatenai chiheisen no sono saki ni
Quem está esperando, o que eu estou esperando?
だれがまってるなにがまっている
Dare ga matteru nani ga matteiru

Os dias de batalhas continuaram, novamente perdendo algo nos tempos obtidos
たたかいつづけるひびなにかをえるたびまたうしなってく
Tatakai tsuzukeru hibi nanika wo eru tabi mata ushinatteku
Meu o coração cheio de presas
こころがきばをむいたそのさきに
Kokoro ga kiba wo muita sono saki ni
Posso encontrar as coisas que eu procuro
もとめるものみつかるだろうか
Motomeru mono mitsukaru darou ka

Aquele que tem medo não conhecem as palavras fragmentadas
おびえているすがたにかけられることばなどしらない
Obieteiru sugata ni kakerareru kotoba nado shiranai
A vida que está destinado a ser dispersa
ちりゆくさだめのそのいのち
Chiriyuku sadame no sono inochi
Terei certeza de dispersa-la
みとどけようけしてあげよう
Mitodokeyou keshite ageyou
Agora, assim como você deseja
いますぐでもおのぞみどおりに
Ima sugu demo onozomidoori ni

Eu vou te morder até a morte, eu vou quebrar tudo que atrapalha meus ideais
かみころすぼくのりそうをじゃまするすべてこわして
Kami korosu boku no risou wo jyama suru subete kowashite
Sim, eu não vou ser interrompido por ninguém
そうさだれもとめられない
Sousa dare mo tomerarenai
Vou cortar-te, quem quer que seja que arde o meu coração
きりさいてぼくのこころがもえさかるうちはだれも
Kirisaite boku no kokoro ga moesakaru uchi wa dare mo
Sim, eu não vou deixar você fazer o que quiser
そうさすきにさせやしない
Sousa suki ni saseyashinai

Pelo telhado, vejo o céu envolvido pelo azul puro
おくじょうからみるそらけがれなくあおのかさねている
Okujyou kara miru sora kegarenaku ao no kasaneteiru
O coração que abraçou solidão
こどくをかかえこんだこのこころに
Kodoku wo kakaekonda kono kokoro ni
É semelhante ao flutuante
よくにているただようように
Yoku niteiru tadayou you ni
Ao lado do infinito azul tranquilo
しずかなあおむげんのかなたに
Shizuka na ao mugen no kanata ni

Vou tirar todas as coisas que bloqueiam minha visão
ふりほどくぼくのしかいをさえぎるすべてのものを
Furihodoku boku no shikai wo saegiru subete no mono wo
Sim, eu não vou ser igualado a ninguém
そうさだれもかないやしない
Sousa dare mo kanaiyashinai
Eu vou acabar com você, não vou ser obrigado, não importa a razão
ひきさいてどんなりゆうもぼくをしばりやしないのさ
Hikisaite donna riyuu mo boku wo shibareyashinai no sa
Sim, eu não vou ser facilmente manipulado
そうさあやつれるわけない
Sousa ayatsureru wakenai

Eu vou te morder até a morte, eu vou quebrar tudo que atrapalha meus ideais
かみころすぼくのりそうをじゃまするすべてこわして
Kami korosu boku no risou wo jyama suru subete kowashite
Sim, eu não vou ser interrompido por ninguém
そうさだれもとめられない
Sousa dare mo tomerarenai
Vou cortar-te, quem quer que seja que arde o meu coração
きりさいてぼくのこころがもえさかるうちはだれも
Kirisaite boku no kokoro ga moesakaru uchi wa dare mo
Sim, eu não vou deixar você fazer o que quiser
そうさすきにさせやしない
Sousa suki ni saseyashinai