Kokou no Pride

Orgulho Superior

Kokou no Pride

Vou voar com asas graciosas
とびまわるゆうびなはねで
tobi mawaru yuubi na hane de
As pétalas do meu orgulho florescem
さきほこるぼくのぷらいど
saki hokoru boku no puraido

Livre como um pássaro
とりのようにじゆうに
tori no you ni jiyuu ni
Voar livremente acima do céu distante
はるかかなたのそらとんでFLY
haruka kanata no sora tonde FLY
Flutuando entre as ondas do nuvem,
くものなみまたゆよい
kumo no namima tadayoi
O local que me levou a um futuro distante
めぐりついたばしょそれがみらい
meguri tsuita basho sore ga mirai

Não importa quem é o adversário, não vou ser misericordioso
だれがあいてだってようしゃしない
dare ga aite datte yousha shinai
Com presas afiadas, eu luto
するどいきばむいてたちむかうよ
surudoi kiba muite tachi mukau yo
Mais profundo do que o fundo do mar, mais frio do que o gelo, um mar de indiferença
ぐんじょうよりふかくこおりよりつめたいこうこうのうみ
gunjyou yori fukaku koori yori tsumetai kokou no umi
Vou destruir a todos, sem exceção
むらがるやつのこらず
muragaru yatsu nokorazu

Vou derrubar aquele dos olhos tolos
うちおとすおろかなひとみ
uchi otosu oroka na hitomi
Eu quebrar paredes da prata
つきやぶるぎんのじょうへき
tsuki yaburu gin no jyouheki
Vou voar com asas graciosas
とびまわるゆうびなはねで
tobi mawaru yuubi na hane de
As pétalas do meu orgulho florescem
さきほこるぼくのぷらいど
saki hokoru boku no puraido

Condenado a estar aqui
ここではてるうんめい
koko de hateru unmei
É inútil chorar e implorar por ajuda
たすけもとめたってむださCRY
tasuke motome tatte muda sa CRY

Não vou ser interrompido por ninguém, nada me prenderá
だれにもじゃまされずなににもしばられずに
dare ni mo jyama sarezu nani ni mo shibararezu ni
O tempo silencioso escoa
ながれてくしずかなとき
nagare te ku shizuka na toki
Se tornam parte dos meus caprichos aqueles que entram em meu campo de visão, apenas para matar o tempo
しかいはいるやつはしょうがないひまつぶしのきまぐれ
shikai hairu yatsu wa shou ga nai hima tsubushi no kimagure
O mundo se deforma, esplendidamente
ゆがむせかいかれいに
yugamu sekai karei ni

Eu destruir os fracos
なぎたおすじゃくしゃのうつわ
nagi taosu jyakusha no utsuwa
Os alvos espalhados são brutalmente atacados e desorientados
ちりみだるやぼなひょうてき
chiri midaru yabo na hyouteki
Com minha lamina, entorpeço meus inimigos
ときはなつねむりのやいば
toki hanatsu nemuri no yaiba
Meu orgulho se reflete em minha face
うつりこむぼくのぷらいど
utsuri komu boku no puraido

Sozinho, vejo o céu acima do telhado
ひとりおくじょうのそら
hitori okujyou no sora
Estava ouvindo a harmonia dos sons ecoando
なりひびくちゃいむきいてた
nari hibiku chaimu kiiteta
Eu não permitir que ninguém invada a minha fortaleza ideal
けがさないりそうのとりで
kegasa nai risou no toride
A poesia sobre o meu orgulho
かみしめるぼくのぷらいど
kami shimeru boku no puraido