Mamoru Beki Mono

Coisas que Devo Proteger

Mamoru Beki Mono

Meus sentimentos
おれのこころ
ore no kokoro
Esse anel brilhante
ひかるリング
hikaru ringu
A chama ardente, a prova da determinação
ともるほのおかくごのあかし
tomoru honoo kakugo no akashi
Para te proteger
きみをまもる
kimi wo mamoru

Não importa o quão perdida esteja minha preocupação, não importa o quão desejosos meus sentimentos sejam
どんなにまよいなやんでてもどんなにおもいねがってても
donna ni mayoi nayan de temo donna ni omoi negatte temo
Não vai mudar assim, Para continuar vivendo, se for preciso, lutarei com meu desejo de morte
それだけじゃかえられない、いきるためにひつようならばしぬきでたちむかってゆくさ
sore dake jya kaerarenai, iikiru tame ni hitsuyou naraba shinuki de tachimukatte yukusa
Para o passado, para o futuro
かこへみらいへ
kako e mirai e

Nunca desista
never give up
never give up

Sob o céu, coisas que posso fazer agora
おおぞらのしたいまできること
oozora no shita ima dekiru koto
Estou procurando aquele sorriso, onde quer que ele esteja escondido
さがすのさそのえがおどこかにかくれてる
sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru
Meu amanhã, coisas que devo proteger
おれのあしたにまもるべきもの
ore no ashita ni mamorubeki mono
Porque o importante é que você está aqui
たいせつなきみがいるから
taisetsu na kimi ga iru kara

O sentimento cruel
やわなこころ
yawana kokoro
Eu vou esmagar isso
うちくだいて
uchikudai te
Eu vou te mostrar o poder escondido
みせてやるぜひそめたパワー
misete yaruze hisometa power
Eu não estou sozinho
ひとりじゃない
hitori jyanai

Não importa o quão profundo seja a minha dor, não importa o quão distantes meus sentimentos estejam
どんなにふかくきずついてもどんなにとおくかんじても
donna ni fukaku kizutsuitemo donna ni tooku kanjite temo
Devo avançar, só existe um caminho
すすむべきみちはひとつ
susumu beki michi wa hitotsu
Mesmo quando estamos pesquisando ao redor do mundo, não estamos sozinhos
せかいじゅうどこをさがしてもみんなひとりしかいないから
sekaijyuu doko wo sagashitemo minna hitori shikainai kara
Não importa o que aconteça
なにがあっても
nani ga attemo

Não tenha medo
don't be afraid
don't be afraid

Os sentimentos se acumulando, as mãos conectadas
かさなるこころつながるてとて
kasanaru kokoro tsunagaru te to te
Eu quero agarrar aquele sorriso porque estarei ao seu lado imediatamente
つかむのさそのえがおすぐそばにあるから
tsukamu no sa sono egao sugu soba ni aru kara
Para o amanhã distante, vamos fazer uma promessa
とおいあしたにやくそくしよう
tooi ashita ni yakusoku shiyou
Porque temos um sonho que não pode ser entregue
ゆずれないゆめがあるから
yuzurenai yume ga aru kara

Sob o céu, coisas que posso fazer agora
おおぞらのしたいまできること
oozora no shita ima dekiru koto
Estou procurando aquele sorriso, onde quer que ele esteja escondido
さがすのさそのえがおどこかにかくれてる
sagasu no sa sono egao doko ka ni kakureteru
Meu amanhã, coisas que devo proteger
おれのあしたにまもるべきもの
ore no ashita ni mamorubeki mono
Porque o importante é que você está aqui
たいせつなきみがいるから
taisetsu na kimi ga iru kara
Porque você está aqui
きみがいるから!
kimi ga iru kara!