Kyokugen Fighter

Lutador do Limite

Kyokugen Fighter

Eu estava me deixando vencer, sou um pequeno imaturo
じぶんにまけてたのはみじゅくなちいさいおれさ
Jibun ni maketeta no wa mijuku na chiisai ore sa
Quando a porta da coragem se abriu, a luz entrou
ゆうきのとびらひらいたらひかりがさしてた
Yuuki no tobira hiraitara hikari ga sashiteta

Com um soco forte, sigo em frente
ぶっとばせぱんちでまえにすすめ
Buttobase punch de mae ni susume
Oh, com o melhor ritmo, piso firme no chão
おうさいきょうびーとでだいちをふめ
Oh saikyou beat de daichi wo fume
Me empurram pra trás, bato na parede
おいこまれちゃってかべぶつかっちゃって
Oikomarechatte kabe butsukacchatte
A qualquer hora, eu supero o calor
どんなときでもおーばーひーとさ
Donna toki demo overheat sa

União total, a partir de agora
いっちだんけつこれから
Icchi danketsu kore kara
Desistir é coisa rápida
あきらめるのははやい
Akirameru no wa hayai
O céu limpo brilha
はれたそらきらめけ
Hareta sora kirameke

Avance, vou até o limite
つきすすめきょくげんにつきすすむのだ
Tsukisusume kyokugen ni tsukisusumu no da
Com o motor no máximo, subo a ladeira sem parar
まっくすえんじんふかしのぼりざかこえるのだ
Max engine fukashi noborizaka koeru no da

Tá tudo certo, dizem que eu consigo
だいじょうぶだやれるとひとにはそういうけれど
Daijoubu da yareru to hito ni wa sou iu keredo
Mas na verdade, sempre falo isso pra mim mesmo
ほんとうはいつもじぶんにいいきかせてる
Hontou wa itsumo jibun ni iikikaseteru

Com um golpe rápido, vou agarrar
めくらますふくでつかみとれ
Mekuramasu fukku de tsukamitore
Oh, com o ritmo que arrasa, vou sentir
おういけてるびーとでかんじとれ
Oh iketeru beat de kanjitore
Eu me curvo, mas vou vencer, eu vou vencer
うつむくおれにかつよわねはくおれにかつ
Utsumuku ore ni katsu yowane haku ore ni katsu
Equilibrando à direita e à esquerda, nocaute
みぎにひだりにばらんすとってノックアウト
Migi ni hidari ni balance totte knockout

União total, a partir de agora
いっちだんけつこれから
Icchi danketsu kore kara
Correndo com toda a força, vou em frente
ぜんりょくしっそうでむかえ
Zenryoku shissou de mukae
Gritando para o céu
おおぞらにさけんで
Oozora ni sakende

Avance, vou até o limite
つきすすめきょくげんにつきすすむのだ
Tsukisusume kyokugen ni tsukisusumu no da
Com o motor no máximo, subo a ladeira sem parar
まっくすえんじんふかしのぼりざかこえるのだ
Max engine fukashi noborizaka koeru no da

33 vezes
33xを
33x wo

Avance, vou até o limite
つきすすめきょくげんにつきすすむのだ
Tsukisusume kyokugen ni tsukisusumu no da
Com o motor no máximo, subo a ladeira sem parar
まっくすえんじんふかしのぼりざかこえるのだ
Max engine fukashi noborizaka koeru no da

Avance, vou até o limite
つきすすめきょくげんにつきすすむのだ
Tsukisusume kyokugen ni tsukisusumu no da
Com o motor no máximo, subo a ladeira sem parar
まっくすえんじんふかしのぼりざかこえるのだ
Max engine fukashi noborizaka koeru no da