Oretachi No Yakusoku

Nossa Promessa

Oretachi No Yakusoku

[Gokudera]
[Gokudera]
[Gokudera]
Parece que estou procurando por erros, olhando pra baixo
まちがいさがししてるみたいにうつむいて
Machigai sagashi shiteru mitai ni utsumuite
Rindo porque não consigo dar o próximo passo
あといっぽふみだせないでいるよってわらうのさ
Ato ippo fumidasenai de iruyotte warau no sa

Essas memórias fracas e sentimentos
そんなよわきなかこもおもいも
Sonna yowaki na kako mo omoi mo
Eu vou fazer todos eles voarem longe
おれがみんなふきとばしてやる
Ore ga minna fukitobashite yaru

[Yamamoto]
[Yamamoto]
[Yamamoto]
Se eu mostrar a resposta cheia de erros do TESTE
まちがいだらけのテストのこたえみせあえば
Machigai darake no TESUTO no kotae miseaeba
Fico rindo, me sentindo um pouco perdido
なんでもないってきもちになってわらうのさ
Nandemo naittena kimochi ni natte warau no sa

Esse momento comum de sempre
そんないつものありふれたしゅんかん
Sonna itsumo no arifureta shunkan
Com certeza vai continuar assim
これからもつづくんだろうな
Korekara mo tsuzukun daro na

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Nós vamos bater na porta do amanhã
おれたちはあしたのドアをたたくんだ
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da
Pra abrir um mundo que ainda não vimos
まだみぬせかいをきりひらくように
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni

Se eu puder seguir pelo caminho que quero
すすみたいとおりにすすめばいいんだ
Susumitai toori ni susumeba iin da
Lá com certeza vai se tornar um caminho
そこがきっとみちになるから
Soko ga kitto michi ni naru kara

[Yamamoto]
[Yamamoto]
[Yamamoto]
A rua que volta pra casa ao pôr do sol
まちがゆうひにあかくそまるかえりみち
Machi ga yuuhi ni akaku somaru kaerimichi
Por que eu quero gritar com toda a força?
なぜだでかいこえでさけんでみたいのは
Naze da dekai koe de sakende mitai no wa

[Gokudera]
[Gokudera]
[Gokudera]
Não vou parar por causa do pôr do sol
ゆうひなんかでたちどまらない
Yuuhi nanka de tachidomaranai
Só quero avançar ainda mais agora
いまをもっとつきすすむだけさ
Ima wo motto tsukisusumu dake sa

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Nós estamos olhando para o amanhã
おれたちはあしたをみつめているんだ
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Com um olhar forte que ninguém pode parar
だれもさえぎれないつよいしせんで
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de

Mesmo que os sonhos estejam longe e o dia caia
まだゆめがとおくてかたおとすひも
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Sempre estaremos juntos, ao seu lado
いつもみんなそばにいるから
Itsumo minna soba ni iru kara

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Nós vamos bater na porta do amanhã
おれたちはあしたのドアをたたくんだ
Oretachi wa ashita no DOA wo tatakun da

[Yamamoto]
[Yamamoto]
[Yamamoto]
Pra abrir um mundo que ainda não vimos
まだみぬせかいをきりひらくように
Mada minu sekai wo kirihiraku you ni

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Se eu puder seguir pelo caminho que quero
すすみたいとおりにすすめばいいんだ
Susumitai toori ni susumeba iin da

[Gokudera]
[Gokudera]
[Gokudera]
Lá com certeza vai se tornar um caminho
そこがきっとみちになるから
Soko ga kitto michi ni naru kara

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Nós estamos olhando para o amanhã
おれたちはあしたをみつめているんだ
Oretachi wa ashita wo mitsumete irunda
Com um olhar forte que ninguém pode parar
だれもさえぎれないつよいしせんで
Dare mo saegirenai tsuyoi shisen de

Mesmo que os sonhos estejam longe e o dia caia
まだゆめがとおくてかたおとすひも
Mada yume ga tooku te kata otosu hi mo
Sempre estaremos juntos, ao seu lado
いつもみんなそばにいるから
Itsumo minna soba ni iru kara

[Gokudera]
[Gokudera]
[Gokudera]
Um dia, quando nos tornarmos adultos
おれたちいつの日かおとなになったとき
Oretachi itsu no hi ka otona ni natta toki

[Yamamoto]
[Yamamoto]
[Yamamoto]
Quero que você continue com esse sorriso de sempre
きょうとかわらないえがおでいたいよな
Kyou to kawaranai egao de itai yo na

[Ambos]
[Ambos]
[Ambos]
Para sempre
ずっと
Zutto