Kyou, Kono Sora

Hoje, Este Céu

Kyou, Kono Sora

Adoro uma ação de verdade
すきなアトラクションフリーフォール
Suki na atorakushon furiifooru
Gosto muito de gritar
ぜっきょうけいがだいすき
Zekkyou kei ga daisuki
Todo mundo finge que tá tudo bem
みんないがいそうなかおするけど
Minna igai sou na kao suru kedo
Mas será que sou tão ousada? Ousada?
あんがいだいたん？だいたん
Angai daitan? daitan?

No terceiro dia da semana, tô animada
だいさんにちよびわくわく
Dai san nichi yobi wakuwaku
Uma vez por mês é a minha diversão
つきにいちどのおたのしみ
Tsuki ni ichido no otanoshimi
É dia de comer só bolo, que delícia
けーきすきなだけたべるひなの
Keeki suki na dake taberu hi nano
Vou comer três?
さんこいっちゃう
San ko icchau?

Adoro um sundae de casquinha
カスタードシュクリームだいすき
Kasutaado shuukuriimu daisuki
Adoro bolo de queijo americano
ベイクドチーズけーきだいすき
Beikudo chiizu keeki daisuki
Sou uma garota comum, que tá em todo lugar
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Mas, no fundo do coração, sonho com algo incrível
でも、はーとのおくではすてきなゆめをえがいてる
Demo, haato no oku de wa suteki na yume wo egaiteru

Na noite da lua cheia, com a Haru-chan ({haru}desculpa)
まんげつのよるはるちゃんと（{はる}ごめんください
Mangetsu no yoru haru-chan to ({haru}gomenkudasai)
Festa de pijama, que delícia
パジャマパーティーよどおし
Pajyama paati yodooshi
Mudando o cabelo, falando de moda
かみがたかえたりファッションのはなし
Kamigata kaetari fasshon no hanashi
Conversando sem parar, sem parar
いっぱいおしゃべりおしゃべり
Ippai oshaberi oshaberi

No céu, uma nuvem flutua um pouquinho
そらにちょこっとうかべたくもで
Sora ni chokotto ukabeta kumo de
Parece um anjo dançando na galáxia
ぎんがとびまわるてんしみたい
Ginga tobimawaru tenshi mitai
O poder de sonhar de uma garota
おんなのこのゆめみるちからは
Onna no ko no yume miru chikara wa
Não tem limites, não
かぎりないのよ
Kagiri nai no yo

Quero viajar para uma ilha pequena
ちいさなしまにりょこうにいきたい
Chiisana shima ni ryokou ni ikitai
Vestindo um vestido, andando por aí
ワンピースきてあるきまわるの
Wanpiisu ki te arukimawaru no
Sou uma garota comum, que tá em todo lugar
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Olha, quando a lua se põe, um futuro lindo me espera
ほら、つきがしずめばすてきなあすがまっている
Hora, tsuki ga shizumeba suteki na asu ga matteiru

Entenda meus sentimentos, por favor
わたしのきもちわかってちょうだい
Watashi no kimochi wakatte choudai
Responda aos meus sentimentos, por favor
わたしのきもちこたえてちょうだい
Watashi no kimochi kotaete choudai

Adoro um sundae de casquinha
カスタードシュクリームだいすき
Kasutaado shuukuriimu daisuki
Adoro bolo de queijo americano
ベイクドチーズけーきだいすき
Beikudo chiizu keeki daisuki
Sou uma garota comum, que tá em todo lugar
どこにでもいるごくごくふつうのおんなのこ
Doko ni demo iru gokugoku futsuu no onna no ko
Mas, no fundo do coração, sonho com algo incrível
でも、はーとのおくではすてきなゆめをえがいてる
Demo, haato no oku de wa suteki na yume wo egaiteru