Mirai No Oozora e

Rumo ao Grande Céu do Futuro

Mirai No Oozora e

[tsuna+reborn] se um dia você estiver prestes a desmoronar
[つな+リボーン] もしもきみがくじけそうなときは
[tsuna+reborn] moshimo kimi ga kujike souna toki wa
olhe para o céu, estenda sua mão bem alto
そらたかくそのてのばしたらいいさ
sora takaku sono te no bashitara ii sa

[kyoko+lambo] quando você não conseguir ir sozinho
[きょうこ+ランボ] ひとりじゃうまくいかないときは
[kyoko+lambo] hitori ja umaku ikanai toki wa
é bom lembrar que todos estão aqui por você
みんなのいいところもちよればいいよね
minna no ii to koro mochiyo reba ii yo ne

[hibari] de repente as nuvens se movem
[ひばり] ふいにくもがながれ
[hibari] fui ni kumo ga nagare

[yamamoto] a chuva começa a cair
[やまもと] あめがふりだした
[yamamoto] ame ga furi dashita

[chrome] até o lugar onde o arco-íris nasce
[クローム] にじのうまれるばしょまで
[chrome] niji no umareru basho made

[reborn] conectando nossos corações, o anel de sete
[リボーン] こころつなぐぞななつのリング
[reborn] kokoro tsunagu zo nanatsu no RINGU

[haru+kyoko] seu sorriso, meu sorriso
[はる+きょうこ] きみのえがおぼくのえがお
[haru+kyoko] kimi no egao boku no egao
procurando a página que brilha
えがかれるページをさがして
ega kareru PEEJI wo sagashite

[ryohei+hibari+mukuro] mesmo brigando ou discordando
[りょうへい+ひばり+むくろ] けんかしてもすれちがっても
[ryohei+hibari+mukuro] kenka shite mo sure chigatte mo
nós corremos juntos, sem pensar em nada
むがむちゅうではしりぬけたひび
muga muchuu de hashiri nuketa hibi

[haru] não importa quanto tempo passe
[はる] いくつときがながれても
[haru] ikutsu toki ga nagare temo

[i-pin] um tesouro que brilha no coração
[いーぴん] むねにひかるたからもの
[i-pin] mune ni hikaru takara mono

[basil] uma melodia que toca a alma
[バジル] くちずさむメロディ
[basil] kuchizu samu MELODY

[tsuna] uma família que é tudo pra mim
[つな] たいせつなファミリー
[tsuna] taisetsu na FAMILY

[lambo+i-pin] mesmo que a escuridão traga relâmpagos
[ランボ+いーぴん] くらやみでいなずまひかっても
[lambo+i-pin] kurayami de inazuma hikatte mo
respire fundo e segure as lágrimas, vamos em frente
しんこきゅうおちついてなみだこらえゆこう
shinkokyuu ochi tsuite namida korae yukou

[dino+basil] até que eu possa me expressar sinceramente
[ディーノ+バジル] すなおにじぶんつたえられるまで
[dino+basil] sunao ni jibun tsutae rareru made
mesmo que eu caia, vou me levantar e tentar de novo
ころんでもたちあがれなんどだってトライアゲイン
koron demo tachi agare nando datte TRY AGAIN

[gokudera] faça o STORM acontecer
[ごくでら] まきおこせストーム
[gokudera] maki okose SUTOOMU

[ryohei] deixe o SOL brilhar
[りょうへい] てらしだせサンシャイン
[ryohei] terashi dase SUN SHINE

[mukuro] o futuro escondido na névoa
[むくろ] きりにかくされたみらいも
[mukuro] kiri ni kaku sareta mirai mo

[tsuna] continuará a se desenrolar, rumo ao grande céu
[つな] つづいていくよあのおおぞらへ
[tsuna] tsuzuite yuku yo ano oozora e

[gokudera+yamamoto] que sonhos, que milagres
[ごくでら+やまもと] どんなゆめがどんなきせきが
[gokudera+yamamoto] donna yume ga donna kiseki ga
que expressões estarão nos esperando
どんなかおしてまっているんだろう
donna kao shite matte irun darou

[haru+chrome] não consigo ver, não entendo
[はる+クローム] みえないけどわからないけど
[haru+chrome] mienai kedo wakaranai kedo
mas com certeza é a história da nossa jornada
きっとはらんばんじょうのストーリー
kitto haran banjou no STORY

[dino] mesmo que estejamos longe
[ディーノ] たとえとおくはなれても
[dino] tatoe tooku hanare temo

[lambo] se eu olhar para trás, no meio do vento
[ランボ] ふりむけばかぜのなか
[lambo] furi mukeba kaze no naka

[kyoko] estarei sempre ao seu lado
[きょうこ] すぐそばにいるよ
[kyoko] sugu soba ni iru yo

[reborn] a melhor família
[リボーン] さいこうのファミリー
[reborn] saikou no FAMILY

[tsuna+basil] em tudo e em todos
[つな+バジル] すべてのことにすべてのひとに
[tsuna+basil] subete no koto ni subete no hito ni
sustentados, vivendo o agora
ささえられていまをいきてる
sasae rarete ima wo iki teru

[hibari+dino] cada um com seu poder infinito
[ひばり+ディーノ] それぞれちがうむげんのちから
[hibari+dino] sorezore chigau mugen no chikara
um alvo de esperança que não se mede
はかりしれぬきぼうのターゲット
hakari shirenu kibou no TARGET

[ryohei] é isso, não importa o que aconteça
[りょうへい] そうだなんがあろうとも
[ryohei] sou da nan ga arou tomo

[yamamoto] está tudo bem, olhe pra frente
[やまもと] だいじょうぶさまえむいて
[yamamoto] daijoubu sa mae muite

[mukuro] as estações que vêm e vão
[むくろ] めぐりくるきせつ
[mukuro] meguri kuru kisetsu

[gokudera] juntos, como uma família
[ごくでら] ともにいくファミリー
[gokudera] tomo ni yuku FAMILY

[all] seu sorriso, meu sorriso
[オール] きみのえがおぼくのえがお
[all] kimi no egao boku no egao
procurando a página que brilha
えがかれるページをさがして
ega kareru PEEJI wo sagashite
mesmo brigando ou discordando
けんかしてもすれちがっても
kenka shite mo sure chigatte mo
nós corremos juntos, sem pensar em nada
むがむちゅうではしりぬけたひび
muga muchuu de hashiri nuketa hibi
não importa quanto tempo passe, um tesouro que brilha no coração
いくつときがながれてもむねにひかるたからもの
ikutsu toki ga nagare temo mune ni hikaru takara mono
uma melodia que toca a alma, uma família que é tudo pra mim
くちずさむメロディたいせつなファミリー
kuchizu samu MELODY taisetsu na FAMILY