All Our Friends Are Splitting Up

Todos Os Nossos Amigos Estão Se Separando

All Our Friends Are Splitting Up

Preciso de um pouco de ar, preciso de uma mudança de cenárioI need to get some air, I need a change of scene
Eu não sei se você se importa se eu ficar ou sairI don't know if you care if I stay or leave
Eu sei que processamos as coisas de maneira um pouco diferenteI know we process things a little differently
Mas estou pulando da ponte enquanto você assiste TVBut I'm jumping off the bridge while you watch TV

Todos os nossos amigos estão se separandoAll our friends are splitting up
Nunca vi eles deixarem de se amarNever saw 'em fall out of love
E eu morreria se fôssemos nósAnd I would die if that were us

Oh, é assim que funciona?Oh, is this just how it goes?
Você se apaixona rápido e tudo se desfaz tão devagarYou fall in fast and it falls apart so slow
Tudo que eu realmente seiAll I really know
É que eu não vou desistir, não vou desistirIs I won't give it up, won't give it up
Não vou desistir se você não desistirWon't give it up if you won't
Se você nãoIf you won't

Assistimos à mudança das estações, escolhemos um lugar para comerWe watch the seasons change, we pick a place to eat
Nós apenas ignoramos a chuva até estarmos muito fundoWe just ignore the rain till we're in too deep
Eu costumava morder minha língua, encontrar outra coisa para culparI used to bite my tongue, find something else to blame
Mas não há mais para onde correr porque eu não posso ir emboraBut there's nowhere left to run 'cause I can't walk away

Todos os nossos amigos estão se separandoAll our friends are splitting up
Nunca vi eles deixarem de se amarNever saw 'em fall out of love
E eu morreria se fôssemos nósAnd I would die if that were us

Oh, é assim que funciona?Oh, is this just how it goes?
Você se apaixona rápido e tudo se desfaz tão devagarYou fall in fast and it falls apart so slow
Tudo que eu realmente seiAll I really know
É que eu não vou desistir, não vou desistirIs I won't give it up, won't give it up
Não vou desistir se você não desistirWon't give it up if you won't

Eu não vou desistir, não vou desistirI won't give it up, won't give it up
Não vou desistir se você não desistirWon't give it up if you won't

Oh, é assim que funciona?Oh, is this just how it goes?
Você se apaixona rápido e tudo se desfaz tão devagarYou fall in fast and it falls apart so slow
Eu realmente espero que você saibaI really hope you know
Que eu não vou desistir, não vou desistirThat I won't give it up, won't give it up
Não vou desistir, não, nãoWon't give it up, no, no

Oh, é assim que funciona?Oh, is this just how it goes?
Você se apaixona rápido e tudo se desfaz tão devagarYou fall in fast and it falls apart so slow
Tudo que eu realmente seiAll I really know
É que eu não vou desistir, não vou desistirIs I won't give it up, won't give it up
Não vou desistir se você não desistirWon't give it up if you won't

Eu não vou desistir, não vou desistirI won't give it up, won't give it up
Não vou desistir se não desistirWon't give it up if you won't
Tudo que eu realmente sei, tudo que eu realmente seiAll I really know, all I really know
É que eu não vou desistir de nósIs I won't give up on us