Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Parece, meu amor, você me faz errado
It seems, my love, you do me wrong
Você me enganou com sua astúcia selvagem
You fooled me with your cunning wild
E eu te amei por oh, por tanto tempo
And I have loved you for oh, so long
Encantdo por seu sorriso juvenil
Enchanted by your boyish smile

Mangas verdes agitaram meu coração de novo
Greensleeves stirred my heart anew
Mangas verdes me chamaram de olhos azuis
Greensleeves caught my eye of blue
Mangas verdes colocam minha alma à vontade
Greensleeves put my soul at ease
Então, dei meu amor a maçãs verdes doces
So, I gave my love to sweet green sleeves

Eu ofereci-lhe minha mão gentil
I offered you my gentle hand
Para você levar com o desejo do homem
For you to take with man's desire
Um presente de minha vida e da minha terra
A gift of both my life and land
Arrisquei tudo na verdade ou mentira
I risked it all on truth or lie

Mangas verdes agitaram meu coração de novo
Greensleeves stirred my heart anew
Mangas verdes me chamaram de olhos azuis
Greensleeves caught my eye of blue
Mangas verdes colocam minha alma à vontade
Greensleeves put my soul at ease
Então, dei meu amor a maçãs verdes doces
So, I gave my love to sweet green sleeves

A vida configurou você, e isso levou você para baixo
Life set you up, and it took you down
Quebrou você com humildade
It broke you with humility
Quando seus pés, eles tocam o chão
When your feet, they touch the ground
Você chorou que você não me amou mais
You cried that you no longer loved me

Mangas verdes agitaram meu coração de novo
Greensleeves stirred my heart anew
Mangas verdes me chamaram de olhos azuis
Greensleeves caught my eye of blue
Mangas verdes colocam minha alma à vontade
Greensleeves put my soul at ease
Então, dei meu amor a maçãs verdes doces
So, I gave my love to sweet green sleeves

Mangas verdes agora você diz adeus
Green sleeves now you say goodbye
Peço-lhe que ache o amor que você anseia
I pray you find the love you crave
Eu sempre acredito em uma mentira
I'll forever believe a lie
Seu amor vai durar para o meu túmulo
Your love will last to my grave

Mangas verdes agitaram meu coração de novo
Greensleeves stirred my heart anew
Mangas verdes me chamaram de olhos azuis
Greensleeves caught my eye of blue
Mangas verdes colocam minha alma à vontade
Greensleeves put my soul at ease
Então, dei meu amor a maçãs verdes doces
So, I gave my love to sweet green sleeves