Dangerous

Perigoso

Dangerous

Eu nunca deveria ter abaixado a minha guarda
I never should have let my guard down.
Eu gostaria de nunca ter descoberto o que sei
I wish I never knew all the things I found out.
(gostaria de ter sido mais cuidadosa)
(I wish I would've been more careful.)
E talvez eu não estaria fugindo da tristeza.
And maybe I wouldn't be running from misery.
Ah não, no começo ele me deu tudo o que eu precisava e mais
Oh no, in the beginning gave me everything i need and more
Estou cansada de jogar, tenho que descobrir como empatar o jogo.
I'm tired of dealing gotta figure out how to even the score.
(é o troco, tenho que fazê-lo sentir)
(It's payback, gotta make him feel it)
Brincando com meus sentimentos, meninas, eu vou contar tudo.
Playing with my feelings, ladies, i'ma tell it all.

(fique de olho quando ele estiver chegando na área. já me apaixonei por ele uma vez, meninas, estou dizendo)
(Be on the lookout when he's coming to your area. I fell in love with him once, girls, I'm telling ya)
Queria saber o que eu sei agora. eu juro que nunca teria me decepcionado.
I wish I knew what I know now. I swear it never would've went down.

Refrão:
Chorus:

Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.
Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.

Não vi a batida atrás da ponte.
I didn't see the crash behind the bridge.
Não vi o míssel que afundou meu navio do amor.
I didn't see the missle that sank my loveship down.
(ah, senti o impacto, foi duro feito um tijolo. me fez cambalear, e me deixou danificada)
(Oh, I felt the hit, it was as hard as a brick. It made me shift, and left me damaged.)
Lidar com a dor foi tão difícil.
Dealing with the pain was so hard.
Não acredito nas coisas que ele fez para me deixar machucada. e agora...
I can't believe the things that he did to leave me scarred. And now..
(é o troco, tenho que fazê-lo sentir)
(It's payback, gotta make him feel it.)
Ele queria nunca ter feito isso, mas é tarde demais para voltar.
He wish he never did it, but it's too late to turn it around..

(fique de olho quando ele estiver chegando na área. já me apaixonei por ele uma vez, meninas, estou dizendo)
(Be on the lookout when he's coming to your area. I fell in love with him once, girls, I'm telling ya)
Queria saber o que eu sei agora. eu juro que nunca teria me decepcionado.
I wish I knew what I know now. I swear it never would've went down.

Refrão:
Chorus:

Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.
Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.

Queria nunca ter me apaixonado e talvez não machucaria tanto.
I wish I never fell in love and maybe it wouldn't hurt so much.
Por dentro, eu tentei me segurar, meu coração está gritando por vingança.
Inside, I tried to keep it in, my heart is screaming for revenge.
(cuidado comigo antes de atravessar esse caminho, você nunca sabe, o que há pela frente)
(Caution me before you cross that path, you never know, what's up ahead.)
Não deixe que ele te prender e conseguir o seu amor, porque...
Don't let him trap you up and get your love because…

Refrão:
Chorus:

Ele é perigoso.
He's dangerous.
Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.
Perigoso. ele vai roubar seu coração, e então fugir e brincar.
Dangerous. He'll steal your heart away, then run and play.
Ele é perigoso. proteja seu coração, ele vai rasgá-lo.
He's dangerous. Protect your heart, he'll tear it apart.