Asking for Flowers

Pedindo Flores

Asking for Flowers

É complicadoIt's complicated
TecnicamenteTechnically
Estou certificadoI'm certified
Uma declaração ambulanteA walking declaration
De tudo queOf everything
Eu não consegui acertarI couldn't get right
O tempo é só uma âncoraTime is just an anchor
Mas 7 anos, acho que estou certoBut 7 years I think I'm right
Agora você mudou seu númeroNow you've changed your number
É como um laço em volta da minha vidaIt's like a noose around my life

Cada pílula que tomei em vãoEvery pill I took in vain
Cada refeição que fiz pra vocêEvery meal for you I made
Cada centavo que guardeiEvery penny I put away

Pedindo floresAsking for flowers
É como pedir pra você ser legalIs like asking you to be nice
Não me diga que você está cansadaDon't tell me you're too tired
10 anos trabalhando à noite10 years I've been working nights

Minha vida é como uma foto deixadaMy life is like a picture left
Muito tempo ao solOut too long in the sun
Agora estou tentando lembrar de tudoNow I'm trying to remember all
Os rostos dos nomes que ameiThe faces of the names i've loved

E tudoAnd all
Que sobrou de mim agora éThat's left of me now is
Um cigarro queimando forteA cigarette burning bright
E uma memória que se apagaAnd a fading memory
De todas as coisasOf all the things
Que tentei acertarI tried to get right

Cada pílula que tomei em vãoEvery pill I took in vain
Cada refeição que fiz pra vocêEvery meal for you I made
Cada centavo que guardeiEvery penny I put away

Pedindo floresAsking for flowers
É como pedir pra você ser legalIs like asking you to be nice
Não me diga que você está cansadaDon't tell me you're too tired
10 anos trabalhando à noite10 years I've been working nights

Cada pílula que tomei em vãoEvery pill I took in vain
Cada refeição que fiz pra vocêEvery meal for you I made
Cada conta que pagueiEvery bill I went and paid
Cada cartão que assinei meu nomeEvery card I signed my name
Cada vez que abri meu coraçãoEvery time I poured my heart out
Cada ameaça que você fez de ir emboraEvery threat you made to move out
Cada palavra cruel que você deixou escaparEvery cruel word you let just slip out
Cada palavra cruel que você deixou escaparEvery cruel word you let just slip out