Sure as Shit

Certeza Absoluta

Sure as Shit

Escolhendo minhas palavras com cuidadoChoosing my words carefully
nunca foi meu fortehas never been my strength
Já fui conhecido por ser vagoI've been known to be vague
e muitas vezes sem sentidoand often pointless
Mas você com certeza me conheceBut you sure as shit know me
melhor do que qualquer umbetter than anybody else
E por isso, no meu coração, sou esperançosoAnd for that in my heart I am hopeful

Então eu te ajudei a arrumar suas malasSo I helped you pack your bags
e dobrei suas camisas de botãoand I folded up your snap shirts
Quando você voltarWhen you come back
já será invernoit will already be the winter
Se você olhar para outras garotasIf you look at other girls
malhando à noiteworking out in the nighttime
Eu não me importo, mas não quero saberI don't mind but I don't want to know it

E esses anos que eu te conheçoAnd these years that I have known you
se foram e borraram meu senso de tempoit's gone and blurred my sense of time
Agora mal consigo lembrarNow I can hardly even recall
o que veio antes dissowhat came before this
Cartas deixadas nos travesseirosLetters left on pillows
Mensagens deixadas nos celularesMessages left on phones
Cartões-postais no correioPostcards in the mail
quando os enviamoswhen we sent them
Teias de aranha todas acumuladasCobwebs all collected
Pinturas nas paredesPaintings on the walls
Relaxando o dia todoLounging around all day
em um roupão rosa choquein a hot pink chenille housecoat
E os segredos que eu sussurreiAnd the secrets that I whispered
no seu ouvido enquanto você dormiain your ear while you were sleeping
Você pode lembrar quando estiverYou can call to mind when you're
no mundo sem mimout in the world without me

Oh, o rei do denimOh the denim king
Eu com certeza te amoI sure as shit do love you
E eu xingo porque eu realmente quero dizer issoAnd I cuss because I mean it
E por isso, no meu coração, sou esperançosoAnd for that in my heart I am hopeful
E essas palavras que eu escolhiAnd these words that I chose
fui tão cuidadosoI was so careful