Autour de Nous

Ao Nosso Redor

Autour de Nous

Ao nosso redorAutour de nous
Tem a praia, até nas calçadas da cidadeY'a la plage, même sur les trottoirs de la ville
Ao nosso redorAutour de nous
Tem coqueiros e pássaros raros nos fiosY'a des cocotiers et des oiseaux rares sur les fils
Pois seus olhos apaixonados são minha janela para o azul do verãoCar tes yeux amoureux sont ma fenêtre sur le bleu de l'été
Tem um fogo pra nós dois, nas noites friasY'a un feu pour nous deux, les soirs frileux

E o que a gente não tem, a gente não liga, quando a gente ama de verdadeEt ce qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
E esse desejo imensoEt ce désir immense
Entre nossos braços, entre nós, é mais forte que o tempoEntre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Pois nosso amor é tão doce, nosso amor é um doce loucoCar notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Ao nosso redorAutour de nous
A música se tornou o espelho das nossas vidasLa musique est devenue le miroir de nos vies
E da aurora à noite, nossas vozes fazem amor e brilham um bilhão de harmoniasEt de l'aube à la nuit, nos voix font l'amour et brillent un milliard d'harmonies
Sobre meu corpo, sobre sua guitarra, suas mãos me chamamSur mon corps, sur ta guitare, tes mains m'appellent
Suas mãos me levam toda vezTes mains m'enlèvent chaque fois
Esse tesouro no seu olhar, ele é pra mimCe trésor dans ton regard, il est pour moi

O que a gente não tem, a gente não liga, quando a gente ama de verdadeCe qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
E esse desejo imensoEt ce désir immense
Entre nossos braços, entre nós, é mais forte que o tempoEntre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Pois nosso amor é tão doce, nosso amor é um doce loucoCar notre amour est tout doux, notre amour est un tendre fou

Sobre meu corpo, segue sua guitarra, suas mãos me chamamSur mon corps, suit ta guitare, tes mains m'appellent
Suas mãos me levam toda vezTes mains m'enlèvent chaque fois
Esse tesouro no meu olhar, ele é pra mim…Ce trésor dans mon regard, il est pour moi…

O que a gente não tem, a gente não liga, quando a gente ama de verdadeCe qu'on n'a pas, on s'en fout, quand on s'aime vraiment
E esse desejo imensoEt ce désir immense
Entre nossos braços, entre nós, é mais forte que o tempoEntre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
E é por nós que eu canto!Et c'est pour nous que je chante!
Entre nossos braços, entre nós, é mais forte que o tempoEntre nos bras, entre nous, c'est plus fort que le temps
Entre nossos braços, entre nósEntre nos bras, entre nous
Ao nosso redor!Autour de nous!