Ça Va Bien

Tudo Vai Bem

Ça Va Bien

A água já passou tanto sob a ponteL'eau a tant passé sous le pont
Que de sua camaQue de son lit
Uma nova página se virouUne autre page s'est tournée
Finalmente saio de uma prisãoEnfin je sors d'une prison
Que me mantinhaQui me gardait
Bem trancada no passadoBien enfermée dans le passé

Na minha cabeça ecoam os sonsDans ma tête résonnent les sons
De uma melodiaD'une mélodie
Que eu quase tinha esquecidoQue j'avais presque oubliée
Tudo se alinha ao compassoTout se met au diapason
De uma simples notaD'une simple note
Que me faz querer cantarQui me donne envie de chanter

Sinto que todos os caminhosJe sens que tous les chemins
Me levam pra onde tudo vai bemMe mènent où ça va bien

Tudo vai bemÇa va bien
Mesmo quando choveMême quand il pleut
O sol me estende a mãoLe soleil me tend la main
Tudo vai bemÇa va bien
Tudo vai tão bemÇa va si bien
Como a vida me dá fomeComme la vie me donne faim
Tudo vai bemÇa va bien

Como se eu tivesse encontrado o eloComme si j'avais trouvé le chaînon
Que me faltavaQui me manquait
Pra ir mais longe e mais altoPour aller plus loin et plus haut
Não me faço mais perguntasJe ne me pose plus de questions
Deixo a vida me levarJe me laisse aller
Pelo fluxo que guia meu barcoAu courant qui mène mon radeau

A paciência me dá seu resgateLa patience me donne sa rançon
Ela me aplaudeElle m'applaudit
Com uma recompensa bem merecidaD'une récompense bien méritée
Que é feita de sua visãoQui est faite de sa vision
Que me prevêQui me prédit
Um mundo inteiro ao meu alcanceUn monde entier à ma portée

Sinto que todos os caminhosJe sens que tous les chemins
Me levam pra onde tudo vai bemMe mènent où ça va bien

Tudo vai bemÇa va bien
Mesmo quando choveMême quand il pleut
O sol me estende a mãoLe soleil me tend la main
Tudo vai bemÇa va bien
Tudo vai tão bemÇa va si bien
Como a vida me dá fomeComme la vie me donne faim
Tudo vai bemÇa va bien
Mesmo quando choveMême quand il pleut
O sol me estende a mãoLe soleil me tend la main
Tudo vai bemÇa va bien
Tudo vai tão bemÇa va si bien
Como a vida me dá fomeComme la vie me donne faim
Tudo vai bemÇa va bien