Il M'aime Il Ne M'aime Pas

Ele Me Ama, Ele Não Me Ama

Il M'aime Il Ne M'aime Pas

Tem dias comunsIl y a des jours ordinaires
Em que não tenho vontade de fazer nadaOù j'ai le goût de rien faire
Eu me entedio e penso em quem está longe de mimJe m'ennuie et je pense à ceux qui sont loin de moi
Minha cabeça está em outro lugar, meu coração é um viajanteMa tête est ailleurs, mon coeur est un globe-trotter
Sobre um oceano ou uma lembrança de criançaSur un océan ou sur un souvenir d'enfant
Posso andar horas sem ver nada ao redorJe peux marcher des heures sans rien voir autour
Me perder a cada passo, sem voltar atrásMe perdre à chaque pas, sans faire demi-tour

Sob as luzes penduradas no céu que congela como o rioSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Eu abro bem as asas acima da águaJ'ouvre grand les ailes au-dessus de l'eau
Vejo glaciares descendoJe vois descendre des glaciers
Estou com uma angústia e com meus olhos enganadoresJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Vejo uma pedra furada no coraçãoJe vois un rocher percé en plein coeur

Tem dias comunsIl y a des jours ordinaires
Minha vida é uma estranhaMa vie est une étrangère
Estou sozinha, não tenho ninguém para abraçarJe suis seule, j'ai personne à tenir dans mes bras
Eu sorrio, eu choro, meu coração é um viajanteJe souris, je pleure, mon coeur est un voyageur
Através do tempo, ele se lembra de você, de mimÀ travers le temps, il se souvient de toi, de moi
Posso andar horas sem ver nada ao redorJe peux marcher des heures sans rien voir autour
Reviver a cada passo minhas dores de amorRevivre à chaque pas mes peines d'amour

Sob as luzes penduradas no céu que congela como o rioSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Eu abro bem as asas abaixo da águaJ'ouvre grand les ailes au-dessous de l'eau
Vejo glaciares descendoJe vois descendre des glaciers
Estou com uma angústia e com meus olhos enganadoresJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Vejo uma pedra furada no coraçãoJe vois un rocher percé en plein

Sob as luzes penduradas no céu que congela como o rioSous les lumières accrochées au ciel qui gèle comme le fleuve
Eu abro bem as asas acima da águaJ'ouvre grand les ailes au-dessus de l'eau
Vejo glaciares descendoJe vois descendre des glaciers
Estou com uma angústia e com meus olhos enganadoresJ'ai un vague à l'âme et de mes yeux menteurs
Vejo uma pedra furada no coraçãoJe vois un rocher percé en plein coeur