Je Suis À Moi!

Eu Sou Minha!

Je Suis À Moi!

Tirei meus saltosJ'ai ôté mes talons
E me sinto maiorEt je me sens plus grande
Não faça perguntasNe pose pas de questions
Agora quem manda sou euC'est plus toi qui commandes
Desfiz meu cabeloJ'ai défait mes cheveux
Faço o que eu quiserJ'en fais ce que je veux
Você não vê nos meus olhos o reflexo da minha almaTu ne vois pas dans mes yeux le reflet de mon âme

Eu fui embora de vezJe suis partie pour de bon
Você acha que eu sou loucaTu penses que je suis folle
Se eu cheguei ao fundoSi j'ai touché le fond
Hoje eu decoloAujourd'hui je décolle
Deixa eu ter minha imagemLaisse-moi mon image
Deixa eu ter minhas palavrasLaisse-moi mes paroles
Eu te cuspo na cara! Eu cuspo na sua alma…Je te crache au visage! Je crache sur ton âme…

Eu sou minha!Je suis à moi!
Você acha que sem você… mas eu sou minha! (minha!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Tirei tudo, joguei tudo foraJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Mas guardei minhas unhas pra te arranharMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer

Como uma mancha de sangueComme une tache de sang
Esse vermelho nos meus lábiosCe rouge sur mes lèvres
Que eu limpo rindoQue j'essuie en riant
Sei que você morre de ciúmesJe sais que tu en crèves
Quando você me acha lindaQuand tu me trouves belle
Isso me corta as asasÇa me coupe les ailes
Não há chama que aqueça sua alma…Il n'y a pas de flamme qui réchauffe ton âme…

Eu sou minha!Je suis à moi!
Você acha que sem você… mas eu sou minha! (minha!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Tirei tudo, joguei tudo foraJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Mas guardei minhas unhas pra te arranharMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer

Eu sou minha!Je suis à moi!
Você acha que sem você… mas eu sou minha! (minha!)Tu penses que sans toi… mais je suis à moi! (à moi!)
Tirei tudo, joguei tudo foraJ'ai tout enlevé, j'ai tout jeté
Mas guardei minhas unhas pra te arranharMais j'ai gardé mes ongles pour te griffer