La Première Fois

A Primeira Vez

La Première Fois

À flor do desejo como à flor da peleA fleur de désir comme à fleur de peau
Ela não sabe se é pouco ou um pouco demaisElle ne sait si c'est trop peu ou un peu trop
Seus pensamentos agitam seu corpo, de baixo pra cimaSes pensées bousculent son corps, de bas en haut
Pensamentos que esperam ser levados a sérioDes pensées qui attendent d'être prises au mot

Como a pelagem de um gato que se acariciaComme la fourrure d'un chat que l'on caresse
Que arqueia as costas a cada nova ternuraQui cambre le dos à chaque nouvelle tendresse
Dentro dela, ronrona um rio que não pode calarEn elle, ronronne une rivière qu'elle ne saurait taire
Enquanto não se derramar no marTant qu'elle ne se déversera pas dans la mer

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Dos adultos que são criançasDes adultes qui sont enfants
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la premiers fois
Como era lindo, era grandiosoComme c'était beau, c'était grand

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Você era Rei, eu era RainhaTu étais Roi j'étais Reine
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Não precisa dizer eu te amoPas besoin de dire je t'aime

Essa medo cresce de dentro pra foraÇa grandit de l'intérieur cette peur
Quando chegar a hora de estar à alturaOù quand sera venue l'heure d'être à la hauteur
Eles tocarão um ritmo que será guiado pelos coraçõesIls joueront un rythme que conduiront leurs coeurs
Um ritmo de costumes que os levará a outro lugarUn rythme de moeurs qui les conduira ailleurs

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Dos adultos que são criançasDes adultes qui sont enfants
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la premiers fois
Como era lindo, era grandiosoComme c'était beau, c'était grand

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Você era Rei, eu era RainhaTu étais Roi j'étais Reine
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Não precisa dizer eu te amoPas besoin de dire je t'aime

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Dos adultos que são criançasDes adultes qui sont enfants
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la premiers fois
Como era lindo, era grandiosoComme c'était beau, c'était grand

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Você era Rei, eu era RainhaTu étais Roi j'étais Reine
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Não precisa dizer eu te amoPas besoin de dire je t'aime

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Dos adultos que são criançasDes adultes qui sont enfants
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la premiers fois
Como era lindo, era grandiosoComme c'était beau, c'était grand

Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Você era Rei, eu era RainhaTu étais Roi j'étais Reine
Você se lembra da primeira vezTe souviens-tu la première fois
Não precisa dizer eu te amoPas besoin de dire je t'aime