Si Tu Veux

Se Você Quiser

Si Tu Veux

A manhã passou rápido demaisLe matin trop vite parti
À noite já é só tédioLe soir c'est déjà l'ennui
Nada mais, não nos falamosPlus rien, on ne se dit
E então a magiaEt puis la magie
Não é mais do que um fato consumadoN'est plus qu'un fait accompli
Desejo se torna esquecimentoDésir devient oubli

Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux
Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux

O que sobrou das nossas risadasQue reste-t-il de nos rires
Do que vamos nos alimentarDe quoi va-t-on se nourrir
Não posso mais mentirJe ne peux plus mentir
Quanto mais o tempo passa, a gente se estranhaPlus le temps passe, on se froisse
Quanto mais o tempo passa, é a angústiaPlus le temps passe, c'est l'angoisse
É a angústia do impasseC'est l'angoisse de l'impasse

A dois em um mesmo terrenoÀ deux sur un même terrain
Não somos mais que vizinhosNe sommes pas plus que voisin
O começo do fimLe début de la fin
Um renascimento repentino nos vemRegain soudain nous revient
Mas já parece tão distanteMais déjà semble si lointain
Menos que ontem, mais que amanhãMoins qu'hier, plus que demain

Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux
Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux

Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux
Se você quiserSi tu veux
A gente pode se quiserOn le peut si tu veux
Encontrar de novo a doisLe retrouver à deux
A dois o grande jogoÀ deux le grand jeux