Tu Te Rappelles

Você Se Lembra

Tu Te Rappelles

É pela vida ou é pela morteEst-ce pour la vie est-ce pour la mort
Que as pessoas chegaram a um acordoQue les gens se sont mis d'accord
É o esquecimento que esconde os remorsosEst-ce que l'oubli cache les remords
Ainda há alguém que pensa aindaY a-t-il quelqu'un qui pense encore

Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
A gente suja sua água, sua terraOn salit ton eau, ta terre
Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
Te esquecem, você nossa mãeOn t'oublie, toi notre mère

Violentamente estupradaViolemment violée
Te moldamos à nossa maneiraOn t'a sculptée à notre idée
Tudo vai embora sem voltarTout s'en va sans revenir
A gente se diverte te vendo sofrerPrend-on plaisir à te voir souffrir

Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
A gente suja sua água, sua terraOn salit ton eau, ta terre
Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
Te esquecem, você nossa mãeOn t'oublie, toi notre mère

Tantos recuerdos, tanto ódioTant de souvenirs, de haine
Cenas encenadas, gestos obscenosDe mises en scène, de gestes obscènes
E a gente sangrou suas veiasEt on a saigné tes veines
Causou suas dores, destruiu o ÉdenCausé tes peines, détruit l'Éden

Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
A gente suja sua água, sua terraOn salit ton eau, ta terre
Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
Te esquecem, você nossa mãeOn t'oublie, toi notre mère

Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
A gente suja sua água, sua terraOn salit ton eau, ta terre
Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
Te esquecem, você nossa mãeOn t'oublie, toi notre mère

Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
A gente suja sua água, sua terraOn salit ton eau, ta terre
Você se lembra como você era lindaTu te rappelles comme tu étais belle
Te esquecem, você nossa mãeOn t'oublie, toi notre mère