In A Broken Dream

Em Um Sonho Quebrado

In A Broken Dream

Todo dia eu passo meu tempo bebendo vinho, me sentindo bem…Every day I spend my time drinking wine, feeling fine…
Esperando aqui pra encontrar o sinal que eu possa entender, sim, eu sou.Waiting here to find the sign that I can understand, yes, I am.
Nos dias entre as horas, torres de marfim,In the days between the hours, ivory towers,
Flores sangrentas levantam as mãos pro ar…Bloody flowers push their hands into the air…
Não me importo se algum dia eu souber, lá vou eu.I don't care if I ever know, there I go.

Não empurre seu amor longe demais.Don't push your love too far.
Suas feridas não vão deixar cicatriz.Your wounds won't leave a scar.
Agora é onde você está…Right now is where you are…
Em um sonho quebrado!In a broken dream!

Alguém baixou a cabeça?Did someone bow their head?
Alguém quebrou o pão?Did someone break the bread?
Pessoas boas estão na cama antes das nove.Good people are in bed before nine o'clock.

No bloco diante dos meus olhos, o papel chora, contando mentiras,On the pad before my eyes, paper cries, telling lies,
As promessas que você fez do túmulo de um coração partido…The promises you gave from the grave of a broken heart…
Hmmm…Hmmm…

Todo dia eu passo meu tempo bebendo vinho, me sentindo bem…Every day I spend my time drinking wine, feeling fine…
Esperando aqui pra encontrar o sinal que eu possa entender, sim, eu sou.Waiting here to find the sign that I can understand, yes, I am.
Oooooh!Oooooh!

Eu sento aqui no meu quarto solitário…I sit here in my lonely room…

Não empurre seu amor longe demais.Don't push your love too far.
Você sabe que suas feridas nem vão deixar cicatriz.You know your wounds won't even leave a scar.
Agora é onde você está…Right now is where you are…
Em um sonho quebrado!In a broken dream!
E não esquece o que eu disse?And don't forget what I said?

Hoooooo!Hoooooo!

Torres de marfim…Ivory towers…
Flores sangrentasBloody flowers