Mon Coeur L'aime

Meu Coração o Ama

Mon Coeur L'aime

Sozinha hoje, eu olho pra minha vidaSeule aujourd'hui, je regarde ma vie
Que passa ao sabor das minhas noitesQui défile au gré de mes nuits
Às vezes me sinto egoísta e perdidaParfois je me sens égoïste et perdue
Desesperadamente tristeEperdument triste

Eu disse a ele pra ir emboraJe lui ai dit qu'il s'en aille
Como uma longa batalhaComme une longue bataille
Que eu queria vencerQue je voulais gagner
Achei que era bom segurarJ'ai cru bon de tenir
De não o prenderDe ne pas le retenir
Hoje me faltam as lágrimasAujourd'hui me manquent les larmes

Meu coração o ama, quando penso neleMon cœur l'aime, quand j'y pense
Por mais que eu confie nas aparênciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que ele me leve até longeQu'il m'emmène même loin
Eu lhe darei a mãoJe lui donnerai la main

Ele me roubou muitas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
Em troca, deixou sua almaEn échange il m'a laissé son âme
Mas eu esperarei ele voltarMais j'attendrai qu'il revienne
Pra recomeçar tudoPour tout recommencer

E eu acreditei que tudo era lindoEt j'ai cru que tout était rose
Como o azul do seu olhar mágicoComme le bleu de son regard magique
Que era só sorrir pra eleQu'il n'y avait qu'à lui sourire
E mentir pra lhe pertencerEt lui mentir pour lui appartenir

Eu disse a ele pra ir emboraJe lui ai dit qu'il s'en aille
Como uma longa batalhaComme une longue bataille
Que eu queria vencerQue je voulais gagner
Achei que era bom segurarJ'ai cru bon de tenir
De não o prenderDe ne pas le retenir
Hoje me faltam as lágrimasAujourd'hui me manquent les larmes

Meu coração o ama, quando penso neleMon cœur l'aime, quand j'y pense
Por mais que eu confie nas aparênciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que ele me leve até longeQu'il m'emmène même loin
Eu lhe darei a mãoJe lui donnerai la main

Ele me roubou muitas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
Em troca, deixou sua almaEn échange il m'a laissé son âme
Mas eu esperarei ele voltarMais j'attendrai qu'il revienne
Pra recomeçar tudoPour tout recommencer

Meu coração o ama, quando penso neleMon cœur l'aime, quand j'y pense
Por mais que eu confie nas aparênciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que ele me leve até longeQu'il m'emmène même loin
Eu lhe darei a mãoJe lui donnerai la main

Ele me roubou muitas lágrimasIl m'a volé trop de larmes
Em troca, deixou sua almaEn échange il m'a laissé son âme
Mas eu esperarei ele voltarMais j'attendrai qu'il revienne
Pra recomeçar tudoPour tout recommencer

Meu coração o ama, quando penso neleMon cœur l'aime, quand j'y pense
Por mais que eu confie nas aparênciasJ'ai beau me fier aux apparences
Que ele me leve até longeQu'il m'emmène même loin
Eu lhe darei a mãoJe lui donnerai la main