Calm Down Too

Acalme-se Demais

Calm Down Too

Os filkers estão atacando nosso lindo TechneseThe filkers are attacking our beautiful Technese
Reclamando porque falamos de software onde quisermosComplaining 'cause we talk out software anywhere we please
Eles estão se afogando em suas filkzines, então têm muita cara de pauThey're drowning in their filkzines so they've got a lot of nerve
Acho que mais um programa de música é exatamente o que eles merecemI think another music program's just what they deserve

Acalme-se, são só oitavas e quartasCalm down, it's only eighths and quarters
Acalme-se, são só linhas e pautasCalm down, it's only lines and staffs
Acalme-se e coloque em montagemCalm down and put it in assembly
Não é minha culpa que eu tenha uma voz que o mundo só riIt's not my fault I have a voice at which the world just laughs

Eles ficam horas sentados com guitarras em cada coloThey sit around for hours with guitars in every lap
Os outros filkers aplaudem mesmo quando é uma porcariaThe other filkers all applaud them even when it's crap
Com rimas, tempos, sininhos e trocados pra tocar no jukeboxWith rhymes and times and little chimes and dimes for jukebox play
Eu trocaria cem filkers por um mainframe qualquer diaI'd trade a hundred filkers for a mainframe any day

A facção filking está crescendo, eles estão em consuites pelo paísThe filking faction's growing they're in consuites through the land
E alguns dos fanáticos vão escrever pra eles sob demandaAnd some of the fanatic ones will write them on demand
Eu prefiro ser um renegado e programar tudo que possoI'd rather be a renegade and program all I can
E não me importo se reclamam, meus programas nunca rodamAnd I don't care if they complain my programs never scan

Acho que vou fazer um programa pra escrever algumas filks pra mimI think I'll make a program to write some filks for me
E cantá-las com uma voz bonita na minha nova TVAnd sing them in a pretty voice across my new T.V.
Vou me instalar no canto do filking na consuiteI'll set up in the corner of the filking in consuite
E se eu fizer bem, vou tornar todos os filkers obsoletosAnd if I do it well I'll make all filkers obsolete

Acalme-se, são só palavras e músicaCalm down, it's only words and music
Acalme-se, são só notas e acordesCalm down, it's only notes and chords
Desista, eu nunca vou aprender a cantar issoGive up I'll never learn to sing it
Se você insistir, vou te mandar pra sua recompensa finalIf you persist I'll send you to your ultimate reward
Eu prefiro programar qualquer dia do que ficar aqui entediadoI'd rather program any day than sit here being bored
Nunca terei uma voz a menos que seja programada e armazenada, oh nãoI'll never have a voice unless it's programmed in and stored, oh no