Chick Joke

Piada de Mulher

Chick Joke

Era o almoço de terça-feira de sempreIt was the regular Tuesday luncheon
As mulheres já tinham levantado um brinde ou doisThe ladies had raised a glass or two
E a conversa estava um pouco mais altaAnd the talk was a little louder
E a fofoca voava soltaAnd the gossip fairly flew
Quando um jovem alto e lindoWhen a tall and beautiful
De olhos azuisBlue-eyed blond young man
Sentou-se pertoSat down nearby
E cada mulherAnd every single lady
Na mesa... suspirouAt the table... gave a sigh

Mas havia uma que continuava olhandoBut there was one who kept on staring
Como uma dieta olhando um boloJust like a dieter at cake
E suas amigas tentaram ignorá-laAnd her friends tried to ignore her
Achando que era um grande erroSure it was a big mistake
Até que o lindo Adônis loiroTill the gorgeous blond Adonis
Encontrou seu olhar e a fez corarMet her eyes and made her blush
E quando ele se aproximouAnd when he'd walked on over
Começou a falar... naquele sussurroStarted speaking... in that hush

Se você tiver cem reaisIf you have a hundred dollars
E me der essa granaAnd you will give that sum to me
Eu farei qualquer coisa que você pedirI will do whatever thing you ask
Não importa o que sejaNo matter what it may be
Não importa quão estranho ou esquisitoNo matter how strange or kinky
Sem problema perverso, ou só absurdoNo problem perverse, or just absurd
Com apenas uma condiçãoWith only this one condition
Você deve dizer... em três palavrasYou must say it... in three words

A mulher puxou uma nota nova e crispadaThe lady pulled out a crisp new bill
Enquanto pensava no que ele disseAs she thought of what he said
E a colocou em sua palma abertaAnd laid it on his open palm
Como um cobertor em uma camaLike a blanket on a bed
E o restaurante inteiroAnd the whole damn restaurant
Prendeu a respiraçãoHeld its breath
Tão quieto quanto um ratoAs still as any mouse
E naquele silêncio ela disse essas palavrasAnd in that silence she spoke these words
"Limpa minha casa""Clean my house"