Dreaming

Sonhando

Dreaming

Eu estava no espaçoporto, com as mãos cheias de papéisI stood in the spaceport, my hands full of papers
E o vento fazendo nós de macramê no meu cabeloAnd the wind tying macrame knots in my hair
Aguardando meu momento de subir a escada de cromadoAwaiting my moment to climb the chrome staircase
E entrar em uma nave que me levaria pra láAnd enter a ship that would take me out there
E eu sonhei com as crianças que sonharam essa aventuraAnd I dreamed of the children who dreamed this adventure
Que planejaram para outros que um dia viriamWho planned it for others who someday would follow
Sem esperança de que esse dia chegasse em suas vidasWith no hope that someday would come in their lifetimes
Acreditando na promessa e aceitando o desafioBelieving the promise and taking the dare

Eu estava na janela e olhei para o amanhãI stood at the viewport and gazed at tomorrow
O sol que eu encontraria no final do meu vooThe sun I would find at the end of my flight
Brilhava de alegria nas profundezas do veludo negroWas blazing in joy from the depths of black velvet
E me chamava através da longa noite vaziaAnd calling me on through the long empty night
E eu rezei pelas crianças com céus estranhos acima delasAnd I prayed for the children with strange skies above them
E novos mundos para explorar e novos futuros fortesAnd new worlds to wander and strong new tomorrows
A promessa da galáxia brilhava ao meu redorThe galaxy's promise was shining around me
Em esplendor ébano e arco-íris de luzIn ebony splendor and rainbows of light

Eu me sento na minha rede e sonho pelos seus filhosI sit on my porch-swing and dream for your children
E tudo que eu te disse é só mais um sonhoAnd all I have told you is just one dream more
Mas os sonhos têm um jeito de se tornarem futurosBut dreams have a way of becoming tomorrows
Muito vívidos e reais para ignorarmosToo vivid and real for us to ignore
Todos devemos continuar acreditando que vamos atravessar os caminhos escurosWe must all keep believing we'll span the dark spaceways
E reunir as estrelas em uma coroa para nossos filhosAnd gather the stars in a crown for our children
Se todos os nossos futuros não valem a pena sonharIf all our tomorrows are not worth the dreaming
Então pra que, no mundo, serve sonhar?Then what in the world is the dreaming all for