Harvey

Harvey

Harvey

Desculpe te incomodar, mas você parece ser gente boaI'm sorry to disturb you but you look a kindly sort
Estou procurando um amigo meu, ele é branco e não é o que você chamaria de baixoI'm looking for a friend of mine he's white and not what you'd call short
Um metro e oitenta se não me engano, olhos cor-de-rosa e sempre bem vestidoSix feet if he's an inch, pink-eyed and dressed with perfect care
De orelha a cauda, um verdadeiro cavalheiro, singular e raroFrom ears to tail a gentleman and singularly rare

Você viu meu bom amigo Harvey?Have you seen my good friend Harvey
Nós paramos aqui na ruaWe stopped in down the street
Só tomamos uma ou duas cervejasWe'd only had a beer or two
Quando ele disse que tinha uns amigos pra encontrarWhen he said he had some friends to meet
E o Harvey é tão amigávelAnd Harvey is so friendly
Me deixa muito orgulhosoHe makes me very proud
De dizer que sou seu amigo especialTo say I am his special friend
Pra todo mundo ouvirTo everyone out loud

Ele veio por aqui, tenho certeza, porque deixa um brilho especialHe came this way I'm certain 'cause he leaves a special glow
Nos rostos das pessoas nos lugares que ele pode conhecerOn all the faces in the places he might get to know
Parecia tão tranquilo quando olhei pra esse barIt seemed so very peaceful when I looked into this bar
Pensei que o velho Harvey devia estar aqui, "Meu Deus, aí está você"I thought old Harvey must be here, "My goodness there you are"

Você conheceu meu bom amigo Harvey?Have you met my good friend Harvey
Ele é realmente incrívelHe's really quite sublime
Vem sair e aproveitar a cidade com a genteCome out and do the town with us
Posso garantir que vai ser uma ótima diversãoI can guarantee a real fine time
Porque o Harvey é tão amigávelFor Harvey is so friendly
A diversão nunca acabaThe good time never ends
E todas as pessoas que ainda não conhecemosAnd all the folks we haven't met
São apenas nossos futuros amigosAre just our will-be friends

Sempre que estou com o Harvey, tenho todo o tempo que queroWhenever I'm with Harvey I have all the time I please
As horas agradáveis duram o dobro e passam com graça e levezaThe pleasant hours last twice as long and pass with grace and ease
Mas todos os momentos chatos e entediantes que atormentam nossas vidas a cada diaBut all the dull and boring times that plague our lives each day
Dançam antes que você pisque os olhos quando o Harvey vem ficarDance on before you blink an eye when Harvey comes to stay

Diga olá pro meu amigo HarveySay Hello to my friend Harvey
E venha com a gente hojeAnd come along today
Ele transforma um mês em uma horaHe'll slip a month into an hour
E vamos passear daqui até MandalayAnd we'll tour from here to Mandalay
E quando nosso almoço acabarAnd when our lunch is over
E tivermos voltado pra casa de novoAnd we've wandered home again
Vamos sair pra algum bar novoWe'll all go out to some new bar
E fazer mais um amigoAnd make another friend