Jonathan

Jonathan

Jonathan

Esse pequeno baú guarda as cartas de amor do JonathanThis little trunk holds Jonathan's love letters
Amarradas com fitas de seda tão bemBound so neatly in ribbons of silk
Jonathan tinha uma caligrafia lindaJonathan had such beautiful penmanship
Escritas em pergaminho tão branco quanto leiteWritten on parchment as white as milk

As palavras do Jonathan organizadas cronologicamenteJonathan's words arranged chronologically
Mês a mês e depois dia a diaMonth by month and then day by day
Jonathan com certeza me escreveu com frequênciaJonathan surely wrote me quite frequently
Jonathan tinha muito a dizerJonathan had such a lot to say

Meu doce Jonathan me escrevia constantementeMy sweet Jonathan wrote me constantly
Tudo que ele esperava ser, tudo que sonhouAll he hoped to be, all he dreamed
Como o mundo era brilhante e bonito demaisHow the world was too bright and beautiful
Como as pessoas não eram tudo o que pareciamHow the people weren't all they seemed

Jonathan escrevia quando estava viajandoJonathan wrote when he was out traveling
Como ele odiava cada evento socialHow he hated each social affair
Jonathan jurou que logo voltaria pra mimJonathan swore he soon would come back to me
Nós nos casaríamos e nos estabeleceríamos em algum lugarWe'd get married and settle somewhere

Jonathan escrevia com carinho e ternuraJonathan wrote with caring and tenderness
Como ele me amava de forma simples e puraHow he loved me so simple and pure
Jonathan disse que aquelas garotas de festa coloridasJonathan said those colorful party girls
Eram todas ousadas demais pra serem suportadasAll were too forward to be endured

Jonathan me escreveu em um claro dia de verãoJonathan wrote me on a clear summer's day
Disse com tristeza que nunca nos casaríamosTold me with sorrow we'd never wed
Uma vagabunda qualquer o acusou de estuprá-laSome little tramp accused him of raping her
Jonathan nunca esteve na cama delaJonathan never was in her bed

Ela estava esperando um ou dois filhinhosShe was expecting one or two little ones
A honra o forçaria a torná-la esposaHonor would force him to make her wife
Jonathan jurou que sempre se lembraria de mimJonathan swore he'd always remember me
Durante toda a sua terrível vida de casadoAll through his terrible married life

Jonathan escreveu mais uma vez com sua caligrafia perfeitaJonathan wrote once more in his perfect hand
Disse que quando toda a confusão acabasseTold me that when all the fuss should die
E sua rica noiva fosse passar as fériasAnd his rich bride went off for the holidays
Ele viria só para um último adeusHe would come just for one last goodbye

Jonathan veio à meia-noite na véspera de NatalJonathan came at midnight on Christmas eve
Mais uma carta doce estava em sua mãoOne more sweet letter was in his hand
Dizendo que toda a sua riqueza era uma misériaSaying that all his wealth was such misery
Jurando que sua vida estava sob meu comandoSwearing his life was at my command

Esse pequeno baú guarda as cartas de amor do JonathanThis little trunk holds Jonathan's love letters
Ler elas ainda pode ser muito divertidoReading them still can be lots of fun
Esse pequeno baú guarda cada palavra do JonathanThis little trunk holds Jonathan's every word
Esse baú maior guarda o JonathanThis bigger trunk holds Jonathan