Joy

Alegria

Joy

A alegria está nos ouvidos que escutamJoy is in the ears that hear
Deixe sua canção brilharLet its song succeed
O riso é o veneno do medoLaughter is the bane of fear
E toda a esperança que precisamosAnd all the hope we need

Deixe todos os mais sériosLet all who are most serious
E medrosos neste diaAnd fearful on this day
Aprender com nossos amigos GigantesTake lessons from our Giant friends
Ou crianças em sua brincadeiraOr children at their play
Pois sempre no meio da dorFor ever in the midst of woe
Ajuda se lembrarmosIt helps if we recall
Que o riso é um remédioThat laughter is a medicine
Mais potente que todos elesMore potent than them all

Quando todas as nossas bandeiras arrastavam a poeiraWhen all our banners dragged the dust
E todas as nossas mãos estavam acorrentadasAnd all our hands were chained
Em cavernas assombradas da terraIn haunted caverns of the earth
Nosso riso ainda permaneciaOur laughter yet remained
E sempre que perdíamos nossos sonhosAnd ever as we lost our dreams
A alegria os trazia de voltaThe joy would bid them nigh
Até que finalmente deixamos a escuridãoUntil at last we left the dark
E rimos sob o céuAnd laughed beneath the sky

Embora sempre neste mundo sombrioThough ever in this darkling world
Nossos inimigos se tornem fortesOur enemies grow strong
Ajuda lembrarIt helps us to remember
Que seu reinado não pode durarThat their reign cannot be long
E embora pareça eternoAnd though it seems forever
Enquanto os mantemos à distânciaAs we hold them still at bay
Ajuda saber que o risoIt helps to know that laughter
É para sempre e um diaIs forever and a day