Marching in the Streets

Marchando nas Ruas

Marching in the Streets

Então pararam de fazer discursos e começaram a fazer guerraSo they've stopped making speeches and they've started making war
Há calculadoras de bolso de plástico contando os pontosThere are plastic pocket calculators tallying the score
E uma multidão de corações gentis está pulando descontroladamenteAnd a multitude of gentle hearts are wildly skipping beats
E é por isso que todos nós saímos marchando nas ruasAnd is this why we all went marching in the streets

Os uniformes vão desfilando em jatos de dor gritandoThe uniforms go marching by in jets of screaming pain
Enquanto sobem nos foguetes segurando venenos disfarçados de chuvaAs they rise into the rockets holding poisons dressed as rain
E um milhão de trompetistas ousados não conseguem mais soar a retiradaAnd a million brazen buglers can no longer sound retreat
E é por isso que todos nós saímos marchando nas ruasAnd is this why we all went marching in the streets

Agora encontraram uma maneira de matar os homens e deixar os prédios de péNow they've found a way to kill the men and let the buildings stand
E cegamente colocaram os interruptores nas mãos de velhos loucosAnd they've blindly put the switches into aging madmens' hands
Aqueles que sonham com guerra e glória e mil grandes feitosOnes who dream of war and glory and a thousand mighty feats
E é por isso que todos nós saímos marchando nas ruasAnd is this why we all went marching in the streets

Agora as crianças estão perguntando se vendemos nossas almas ou piorNow the children are demanding if we've sold our souls or worse
Enquanto despedaçamos o mundo delas pelos lucros do nosso bolsoAs we tear their world to splinters for the profits of our purse
Enquanto elas nos viram as costas, a pergunta se repeteAs they turn their backs on us the question once again repeats
É por isso que todos nós saímos marchando nas ruasIs this why we all went marching in the streets

Então você não pensa mais em marchar, todos os protestantes se foramSo you think no more of marching all the protesters are gone
E você pagou o preço que te pediram e agora a dívida está quitadaAnd you've paid the price once asked of you and now the debt is done
Bem, acredite se quiser, mas se não levantar do seu lugarWell believe it if you will but if you don't get off your seats
Logo estaremos todos marchando nas ruasThey'll soon have us all out marching in the streets

Estamos levantando nossas vozes pela causa da paz novamenteWe are raising up our voices for the cause of peace again
Eles estão nos preparando para a guerra agora, mas não vão nos dizer quandoThey're preparing us for war now but they will not tell us when
Precisamos detê-los aqui e agora antes que os exércitos finais se encontremWe must stop them here and now before the final armies meet
Ou não vai sobrar ninguém para marchar nas ruasOr there'll be no one left for marching in the streets

E é por isso que todos nós saímos marchando nas ruas?And is this why we all went marching in the streets?