Minus

Menos

Minus

Grissom, White e Chaffee foram os primeiros a pagar o preçoGrissom, White and Chaffee were the first to pay the price
Mas outros agora sentiram a queda fatal dos dadosBut others now have felt the fatal falling of the dice
E mais sete perderam suas vidas para que pudéssemos conquistar os céusAnd seven more have lost their lives that we might win the skies
Mas nada torna mais fácil quando alguém lá fora morreBut nothing makes it easier when someone out there dies

Está menos dez e contando, mas muitos mais podem morrerIt's minus ten and counting but many more may die
Por mais cuidadosos que sejamos, custa vidas tentarAs careful as we ever are it costs us lives to try
Mas todos que arriscam no espaço dizem: "Se morrermos, então tomem nosso lugarBut all who take the risk of space say, "If we die then take our place
E por favor, quando partirmos, sigam em frente, sigam em frente, sigam em frente, sigam em frente."And please when we are gone, carry on, carry on, carry on, carry on."

E se contarmos os cosmonautas, o total agora é quatorzeAnd if we add the cosmonauts the count is now fourteen
Que pagaram suas vidas para que homens fossem onde nunca se esteveWho paid their lives for men to go where man has never been
E cada um sabia dos perigos e mesmo assim bravamente tentaramAnd each one knew the dangers and yet bravely still they tried
E imploraram para que continuássemos voando, mesmo que eles morressemAnd begged us all to keep on flying even if they died

Somos menos dez que buscaram as estrelas, mas por toda a terraWe're minus ten who sought the stars but out across the lands
Você verá um milhão de voluntários levantando suas mãosYou'll see a million volunteers are raising up their hands
E todos eles estão bem preparados para pagar esse custo finalAnd all of them are well-prepared to pay that final cost
Eles sabem que o espaço e todas as estrelas valem as vidas que perdemosThey know that space and all the stars are worth the lives we've lost