Mr. Right

Sr. Certo

Mr. Right

Quando a conversa muda, sempre tem a resposta certaWhen the conversation turns, always has the right remark
Olhos que penetram sua alma e dentes que brilham no escuroEyes that pierce into your soul and teeth that glisten in the dark
Cada toque é uma carícia quente, cada movimento cheio de graçaEvery touch a warm caress, every movement filled with grace
E clichês de amor perfeitos, bem-vindos em quase todo lugarAnd letter-perfect love cliches, welcome almost every place

O par perfeito de toda mãe, o cavaleiro brilhante de toda donzelaEvery mother's perfect catch, every maiden's shining knight
Saiu de algum conto de fadas, para a salvação delesDropped out of some fairy tale, for their salvation
Uma criação de sonho, chamem-no de Sr. CertoA dream creation, call him Mr. Right

Assim como luzes de Natal coloridas, mantém suas garotas na linhaJust like colored Christmas lights, keeps his ladies on a string
Toda vez que elas começam a apagar, ele as acende como se fosse nadaEvery time they start to fade, he turns them on like anything
Jura seu vasto amor eterno até que ela faça aquela doce rendiçãoSwears his vast undying love until she makes that sweet surrender
E quando elas acordam, ela é só mais uma perdida no fim de semanaAnd by the time they've sobered up she's just another lost-weekender

Com um toque que estala, e flores de paixão em seus olhosWith a sizzle in his touch, and passion flowers in his eyes
Elas não vão ver muito do que está por trás de sua máscaraThey won't get to see too much of what is under his disguise
Então ouça as palavras de aviso aqui, a razão dessa cançãoSo take the words of warning here, the reason for this little song
Se você ceder ao Sr. Certo, vai descobrir que é a Sra. Errada deleIf you give in to Mr. Right, you'll find that you're his Mrs. wrong