Pied Piper

O Flautista de Hamelin

Pied Piper

Insidiosamente eles estãoInsidiously they stand
Em filas de cor e luzIn rows of color and light
Incrivelmente eles exigemIncredibly they demand
E pegam nossas preciosas moedasAnd get our precious quarters
E enquanto isso, nos viciando,And all the while, addicting us,
Mal lutamosWe hardly even fight
Enquanto nos marcham para a falênciaAs they march us to our bankruptcy
Como cordeiros para o abateLike lambs unto the slaughter

Tudo começou com Pong e deveríamos ter parado entãoIt all began with Pong and we should have stopped it then
Esses jogos malucos nunca foram feitos para mulheres e homens mortaisThese crazy games were never meant for mortal women and men
Quanto mais tentamos e mais tempo jogamosThe harder that we try and the longer that we play
Menos sobra para viver dia após diaThe lowe goes the wherewithal to live from day to day

Em cada cidade e vila e em cada shopping suburbanoIn every city and town and each suburban mall
A sala de jogos eletrônicos lança seu doce chamado sedutorThe video game arcade puts out its sweet seductive call
E todas as crianças ao redor e grupos de adultosAnd all the kids around and droves of adult bands
Vêm marchando ao chamado do flautista com dinheiro nas mãosCome marching to their pipers call with money in their hands

São alienígenas, tenho certeza, ou então um plano comunistaIt's aliens I'm sure or else a Commie plot
Para nos esvaziar, nos desgastar e fazer nosso cérebro apodrecerTo clean us out and wear us down and turn our brains to rot
Eu luto mais do que a maioria, porque sei que nunca ganhoI fight it more than most 'cause I know I never win
Mas esse chamado se arrasta para me pegar e eu coloco minha moeda.But that call creeps out to get me and I drop my quarter in