Shai Hulud

Shai Hulud

Shai Hulud

Shai Hulud, me mande um grande verme, me mande a coragem pra montá-lo bemShai Hulud, send me a great worm, send me the courage to ride it well
Shai Hulud, me mande um jeito de mudar o pesadelo que a Especiaria prevêShai Hulud, send me way to change the nightmare that Spice foretells
Shai Hulud, me dê um novo caminho, e vingança por todos que morreramShai Hulud, give me a new way, and vengeance for all who died
Shai Hulud, me dê um verme pra montarShai Hulud, give me worm to ride

Meu mundo natal era um sonho aquático que deixei pra trásMy homeworld was a water dream that I had left behind
Arrakis e a Especiaria preencheram os cantos da minha menteArrakis and the Spice had filled the corners of my mind
Minha mãe estava ao meu lado, o anel do meu pai estava na minha mãoMy mother was beside me, Father's ring was in my hand
Comecei a tocar o tambor e cruzamos a areia do desertoI started up the drumming and we crossed the desert sand

Aprendi os caminhos dos Fremen, e ensinei os meus tambémI learned the ways of Fremen, and I taught them mine as well
Treinamos um exército duas vezes mais feroz que qualquer um que surgiu no InfernoWe trained an army twice as fierce as any spawned in Hell
Eu tinha que provar minha masculinidade se quisesse ter o comandoI had to prove my manhood if I wished to hold command
Então comecei a tocar o tambor e esperei, gancho na mãoSo I started up the drumming and I waited, hook in hand

Bebi das águas do Criador, e busquei cada caminho futuroI've drunk the Maker's waters, and I've searched each future path
E nada nessas visões pode evitar os dias de iraAnd nothing in those visions can prevent the days of wrath
Então reúno o exército para uma última batalha sangrentaSo I gather up the army for a final bloody stand
E começamos a tocar o tambor, e montamos sobre a areiaAnd we start the thumper drumming, and we ride across the sand

As histórias e canções viverão além do fim dos meus diasThe tales and songs will live beyond the ending of my days
Mas tudo que eu senti e amei vai passar rápido demaisBut all that I have felt and loved will pass too soon away
Vou caminhar para o meu futuro sabendo cada passo de corI'll walk into my future knowing every step by heart
E ninguém jamais vai adivinhar o quanto eu temo desempenhar meu papelAnd none will ever guess how much I dread to play my part