Ship of Stone

Nave de Pedra

Ship of Stone

Certa vez houve uma Nave de PedraOnce there was a Ship of Stone
Que orbitava uma poderosa EstrelaThat orbited a mighty Star
E dela partiu a tripulação da Primeira NaveAnd from it flew the First Ship's crew
Cujos filhos todos nós somosWhose children we all are

E não importa há quanto tempo traçamos nosso caminhoAnd no matter how long we've drawn our track
Ainda olhamos para trás, sobre nossos ombrosStill over our shoulder looking back
Através do sibilo do hidrogênio e o gemido do metanoThrough the hydrogen's hiss and the methane's moan
Além das nuvens poliméricas dos véus das Estrelas MortasPast the polymer clouds of the Dead Stars' shrouds
Todas as nossas rotas voltam para a Nave de PedraAll our roads run back to the Ship of Stone

Lá a Primeira Tripulação foi criadaThere the First Crew all were made
E despertou de um sono sem saberAnd wakened from unknowing sleep
Pela visão sem limites da altura do CéuBy the boundless sight of Heaven's height
E os fogos do AbismoAnd the fires of the Deep

E não importa quão estranhas as formas que usamosAnd no matter how strange the forms we wear
Quão distorcidas e selvagens, quão ricas e rarasHow warped and wild, how rich and rare
Quão mudada ficou a semente que plantamosHow changed we've made the seed we've sown
Nós somos sangue daqueles que, cantando, se ergueramWe are blood of those who, singing, rose
Do corpo da Nave de PedraFrom the body of the Ship of Stone

E lá as estruturas de nossas próprias naves foram formadasAnd there our own ships' frames were formed
Para crescer asas que brilham em azulTo grow blue-glowing wings
E abri-las amplamente para a maré mais distanteAnd spread them wide to the farthest tide
Onde o último farol solitário cantaWhere the last lone beacon sings

E não importa quão apertada a rede que eles tecemAnd no matter how tight the net they knot
De nossa teia onde a Roda da Luz está presaOf our web where the Wheel of Light is caught
Quão estranhas e perdidas, quão grandiosas se tornaramHow strange and lost, how grand they've grown
Elas também desejam todo o fogo do CéuThey, too, desire all Heaven's fire
Nossos camaradas desde a Nave de PedraOur comrades since the Ship of Stone

Certa vez houve uma Nave de PedraOnce there was a Ship of Stone
Com cúpula clara, casco largo e limpoClear domed, broad hulled and clean
Onde o ar brilhava em azul, por cujos porões os pássaros voavamWhere the air shown blue, through whose holds birds flew
E cujos convés estavam se tornando verdesAnd whose decks were growing green

E não importa quão estranhas essas coisas possam parecerAnd no matter odd these things may seem
Tão loucamente labirínticas como fragmentos de sonhoAs madly mazed as shards of dream
Elas não são um sonho que você sonha sozinhoThey are not a dream that you dream alone
Todas as naves, todos os homens, são de um só sangueAll ships, all men, are of one kin
Não esqueceremos a Nave de PedraWe shall not forget the Ship of Stone