Song of a Dryad

Canção de uma Dríade

Song of a Dryad

Velho companheiro, sei que você está morrendoOld companion I know you are dying
Sinto o momento sombrio subindo pelo seu cerneI feel the dark moment rise up through your core
Todas as suas folhas morrem e seus galhos estão nusAll your leaves die and your branches are bare
E temo que se eu dormir, não acordarei maisAnd I fear if I sleep I'll awaken no more

Oh, você foi um amigo de coração grandeOh, you have been a great-hearted friend
Como viajamos em paz ao longo dos anosHow we have peacefully travelled the years
Agora um suave contraponto preenche todos os meus sonhosNow a soft counterpoint fills all my dreams
A queda das suas folhas e a queda das minhas lágrimasThe fall of your leaves and the fall of my tears

Velho companheiro, acordei esta manhãOld companion I wakened this morning
E senti um triste vazio onde você esteveAnd felt a sad emptiness where you had been
Eu estava sozinho; perdido na minha dor por vocêI was alone; lost in my grief for you
Sentindo sua falta muito mais do que de um irmãoMissing your touch so much loser than kin

Velho companheiro, encontrei na sua sombraOld companion I found in your shadow
Um dos brotos que veio da sua sementeOne of the striplings that came from your seed
Ele vai florescer se alimentando de tudo que você foiWill he flourish feeding on all you were
Seu jovem coração será o lar que eu precisoWill his young heart be the home that I need

Novo companheiro, perdoe minhas lágrimas por um tempoNew companion pardon my tears awhile
Eu vou me sentir mais feliz ao longo dos anosI will grow happier over the years
À medida que nos aproximamos, o tempo será bom para nósAs we grow close time will be good to us
Concedendo-nos séculos ainda sem medosGranting us centuries yet without fears

Oh, e ele foi um amigo de coração grandeOh and he was a great-hearted friend
Compartilhando minha vida em paz até hojePeacefully sharing my life 'til today
Agora ele só vive na minha memóriaNow he is only alive in my memory
Tudo que ele foi logo se desvaneceráAll else he was will soon crumble away