Starship and Haiku

Nave Estelar e Haiku

Starship and Haiku

Eu sou a falha na tigela de cháI am the flaw in the tea-bowl
Não vou dançar a morteI will not dance death
Não vou me deitar aqui em pazI will not lie down here in peace
E soltar meu último suspiroAnd release my last breath
Todas as nossas esperanças foram lançadas nos recifes e se foramAll of our hopes have been cast on the reefs and are gone
Ainda meu sangue salgado se estende para o céuStill my salt blood reaches out for the sky
Ainda minha canção quente toca notas claras e altasStill my warm song touches notes clear and high
Para fora eu vou e sei que vou voar um novo amanhecerOutward I go and I know I will fly a new dawn

Nave estelar e haikuStarship and Haiku
Ódio morrendo e amor vivendoDying hate and living love
Alcance além do nosso pecadoReach beyond our sin

Nave estelar e haikuStarship and Haiku
Um último lembrete falho deOne last flawed reminder of
Tudo que poderíamos ter sidoAll we might have been

Eu sou uma discórdia na canção da morte, não consigo ficar paradoI am a discord in deathsong I cannot be still
Sou um hino infinito, um trinado permanenteI am an infinite paean a permanent trill
Sou um salto para as estrelas, sou canção para o céuI am a leap to the stars I am song to the sky
Sempre evito os sombrios cemitériosAlways I shun the bleak burial grounds
Sempre escuto os sons vibrantes da vidaAlways I listen for life's vibrant sounds
Sempre meu coração de cana oca ressoa com seu gritoAlways my hollow-reed heartbeat resounds with its cry